fumer à la chaîne
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /fy.me a la ʃɛn/
- orthocode fu.mer .à .la .chaîne°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« fumer à la chaîne » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fumer à la chaîne | verbe | infinitif | fy.me a la ʃɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fumer à la chaîne verbe niveau étendu
1er groupe
1 forme fumer à la chaîne
- fumer à la chaîne fy.me a la ʃɛn infinitif
locution verbale
Étymologie. De fumer et à la chaîne. Calque de l'anglais chain smoking.
-
Enchainer les cigarettes l’une après l’autre.
- Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four. — Odile Bouhier, De mal à personne, 2012
- Il fumait à la chaîne des cigarettes qu’il roulait entre ses doigts marqués de points maladroitement tatoués : souvenirs de taule. — Georges-Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, 2010, page 83
Traductions
- Anglais
- chain-smoke
- Néerlandais
- kettingroken
Source : « fumer à la chaîne », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.