fruit à pain
« fruit à pain » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fruit à pain | nom commun | singulier masculin | fʁɥi a pɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fruit à pain nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : fruits à pain
1 forme fruit à pain
- fruit à pain fʁɥi a pɛ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de fruit et de pain. Ce fruit a un goût de pain.
-
agriculturecuisine
Fruit de l’arbre à pain, comestible après cuisson, qui a un goût de pomme de terre ou de pain.
- […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Pendant des heures, sous un soleil à faire pâlir le foyer d'un forgeron, nous nous entrainons, sur la place publique ou sur la plage, en tapant pieds nus dans un fruit à pain vert, jusqu'à ce qu'il se transforme en bouillie. — Nassur Attoumani, Les aventures d'un adolescent mahorais, L'Harmattan, 2006
- synonymes
- uru
- apparentés
- popoi
Traductions
- Anglais
- breadfruit
- Espagnol
- fruta de pan
- Néerlandais
- broodvrucht
- Japonais
- パンの実 (pan no mi)
- Espéranto
- panfrukto
7 autres langues
- Araki
- levu
- Bichlamar
- bredfrut
- Créole guadeloupéen
- fouyapen
- Mwotlap
- beg, bete
- Shingazidja
- furiapa, friapa
- Tahitien
- uru
- Vurës
- biēg
Source : « fruit à pain », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.