WiKiLeXiK

frocard

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /fʁɔ.kaʁ[t]/
  • orthocode fro.card°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « frocard » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frocard nom commun singulier féminin fʁɔ.kaʁ[t]
frocard nom commun singulier masculin fʁɔ.kaʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frocard » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : frocards

Formes de « frocard » 2 : frocard, frocards
  • frocard fʁɔ.kaʁ[t] singulier féminin ; singulier masculin
  • frocards fʁɔ.kaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de froc, avec le suffixe -ard.

  1. familier Mépris ou Moine.
    • Tout dans cette rue est paisible, tout y sent son frocard, et, en effet, elle fut jadis régentée par le couvent des Carmes. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Voici précisément un frocard qui se hâte faisant claquer sa sandale, le cheval blanc n’est pas loin ; eh ! pardieu regardez devant vous ; cette rosse qui fait la courbette comme entre les piliers. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Jésus-Christ doit à ce frocard de voir son naufrage retardé de plus de dix siècles peut-être. — Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXI, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914)
    • 2 autres exemples
      • Seulement, à quoi avait-il abouti ? Il avait mis à la porte des « frocards ». Et après ? Après ? Ces « frocards » étaient rentrés dans les écoles, dites congréganistes la veille, qualifiées libres le lendemain. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
      • « Et, est-ce que vous tenez beaucoup à votre dolman ? dit-il en regardant la jolie redingote d’été d’Angelo. Mes chaises sont usées par les frocards et la paille va mordre votre drap fin comme du vinaigre. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19

Traductions

1 autres langues
Picard
frocàrt

Source : « frocard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
moineJ, religieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.