WiKiLeXiK

friandes

lemme
  • forme de friand adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /fʁi.jɑ̃d[z]/
  • orthocode fr(i).iande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « friandes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
friand adjectif pluriel féminin fʁi.jɑ̃d[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « friandes » est une forme

Définitions de « friand » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : friande · pluriel : friands

« friandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « friand » 4 : friand, friands, friande, friandes
  • friand fʁi.jɑ̃[t] singulier masculin
  • friands fʁi.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • friande fʁi.jɑ̃d singulier féminin
  • friandes fʁi.jɑ̃d[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Ancien participe présent adjectivé de frire avec le sens initial de « qui grille, frétille d’impatience ».

  1. Qui aime la chère fine et délicate, et qui s’y connaît.
    • Il n’est pas gourmand, mais il est friand.
    • Il est très friand de sucreries.
  2. Qui manifeste de l'appétit.
    • « Bon vin, » dit-il avec un friand clappement de langue contre le palais, puis il resta debout la main appuyée au rebord de la table, les yeux fixés sur le duc, attendant ce qu’on voulait de lui. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  3. figuré Qui aime beaucoup d’une chose et la recherche avec empressement.
    • Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier
    • Car, friande de ses propres lamentations, de ses gueulements, de son tragique inné, elle ne les souffrait pas d’autrui. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Elle excelle aux tortillements, tour à tour fougueuse et alanguie, toujours disposée, experte en diable, friande de toutes les combinaisons. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
    • 2 autres exemples
      • Alors que je me plaignais de voir mes revenus ainsi régulés, on me fit savoir que cela devrait m'encourager à travailler pour m'assurer les petits extras dont je suis si friand. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021
      • les politiques "touchent les jeunes qui sont très friands de la punchline et de l'éloquence présentes dans les contenus". — Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux...
  4. par extension Qui est agréable à manger, qui est alléchant par sa délicatesse.
    • Morceau, mets friand.
dérivés
affriander, être friand de la lame, friandement, friandise

Traductions

Anglais
fond of, lover of, epicurean, aficionado
Espagnol
aficionado, exquisitez
Portugais
guloso
Néerlandais
verzot op
Occitan
lec, lifre
Breton
lipous
1 autres langues
Same du Nord
váibmil

Source : « friand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.