fraîchir

VER — masculin

/fʁeʃiʁ/

Syllabes : fʁe.ʃiʁ Orthocode : fraî.chir

Fréquence

1.7 composite /M
0.6 OpenSubtitles
3.0 Frantext
0.2 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Devenir frais en parlant de la température.
    Le temps fraîchit.
    Il désignait sur le mur une ombre mouvante, ou le battement lointain d'un volet ou bien il découvrait dans l'air du soir comme une difficulté à fraîchir et il s'écriait : « Vous voyez bien que le vent tourne… » comme s'il y avait là de quoi s'enthousiasmer, comme si cette ombre, ce battement pouvaient faire oublier le sang qui lui coulait dans le dos, comme s'il eût été nécessaire de savoir au fond de cette cave d'où soufflait le vent.
  2. 2. Devenir frais en parlant de la température.
    Il fraîchit.
    Il commence à fraîchir.
  3. 3. vieilli Rendre frais.
    Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère.
  4. 4. nautique S’élever, en parlant du vent.
    Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable.
    La vitesse fut accrue, d'autant plus que la brise fraîchissait.
    Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.

Étymologie

De frais, fraîche, en ancien français freschir.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
fraîchi /fʁɛʃi/ participe, passe_simple, singulier, masculin fʁɛ.ʃi fraî.chi
fraîchir /fʁeʃiʁ/ infinitif fʁe.ʃiʁ fraî.chir
fraîchira /fʁɛʃiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃi.ʁa fraî.chi.ra
fraîchirai /fʁeʃiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier fʁe.ʃi.ʁɛ fraî.chi.rai
fraîchiraient /fʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.ʁɛ fraî.chi.raie°n°t°
fraîchirais /fʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier fʁɛ.ʃi.ʁɛ fraî.chi.rais°
fraîchirais /fʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier fʁɛ.ʃi.ʁɛ fraî.chi.rais°
fraîchirait /fʁɛʃiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃi.ʁɛ fraî.chi.rait°
fraîchiras /fʁeʃiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier fʁe.ʃi.ʁa fraî.chi.ras°
fraîchirent /fʁeʃiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel fʁe.ʃiʁ fraî.chire°n°t°
fraîchirez /fʁeʃiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.ʁe fraî.chi.rez
fraîchiriez /fʁɛʃiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.ʁje fraî.chi.riez
fraîchirions /fʁɛʃiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.ʁjɔ̃ fraî.chi.rions°
fraîchirons /fʁɛʃiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃ fraî.chi.rons°
fraîchiront /fʁɛʃiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃ fraî.chi.ront°
fraîchis /fʁeʃi/ indicatif, present, 1e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chis°
fraîchis /fʁeʃi/ indicatif, present, 2e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chis°
fraîchis /fʁeʃi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chis°
fraîchis /fʁeʃi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chis°
fraîchis /fʁeʃi/ imperatif, present, 2e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chis°
fraîchissaient /fʁɛʃisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.sɛ fraî.chi.ssaie°n°t°
fraîchissais /fʁɛʃisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier fʁɛ.ʃi.sɛ fraî.chi.ssais°
fraîchissais /fʁɛʃisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier fʁɛ.ʃi.sɛ fraî.chi.ssais°
fraîchissait /fʁɛʃisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃi.sɛ fraî.chi.ssait°
fraîchissant /fʁɛʃisɑ̃/ participe, present fʁɛ.ʃi.sɑ̃ fraî.chi.ssant°
fraîchisse /fʁɛʃis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier fʁɛ.ʃis fraî.chisse°
fraîchisse /fʁɛʃis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier fʁɛ.ʃis fraî.chisse°
fraîchisse /fʁɛʃis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃis fraî.chisse°
fraîchissent /fʁɛʃis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃis fraî.chisse°n°t°
fraîchissent /fʁɛʃis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃis fraî.chisse°n°t°
fraîchissent /fʁɛʃis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel fʁɛ.ʃis fraî.chisse°n°t°
fraîchisses /fʁɛʃis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier fʁɛ.ʃis fraî.chisse°s°
fraîchisses /fʁɛʃis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier fʁɛ.ʃis fraî.chisse°s°
fraîchissez /fʁeʃise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.se fraî.chi.ssez
fraîchissez /fʁeʃise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.se fraî.chi.ssez
fraîchissiez /fʁeʃisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.sje fraî.chi.ssiez
fraîchissiez /fʁeʃisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.sje fraî.chi.ssiez
fraîchissiez /fʁeʃisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel fʁe.ʃi.sje fraî.chi.ssiez
fraîchissions /fʁeʃisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel fʁe.ʃi.sjɔ̃ fraî.chi.ssions°
fraîchissions /fʁeʃisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel fʁe.ʃi.sjɔ̃ fraî.chi.ssions°
fraîchissions /fʁeʃisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel fʁe.ʃi.sjɔ̃ fraî.chi.ssions°
fraîchissons /fʁɛʃisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.sɔ̃ fraî.chi.ssons°
fraîchissons /fʁɛʃisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel fʁɛ.ʃi.sɔ̃ fraî.chi.ssons°
fraîchit /fʁɛʃi/ indicatif, present, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃi fraî.chit°
fraîchit /fʁɛʃi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier fʁɛ.ʃi fraî.chit°
fraîchîmes /fʁɛʃim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel fʁɛ.ʃim fraî.chîme°s°
fraîchît /fʁeʃi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier fʁe.ʃi fraî.chît°
fraîchîtes /fʁeʃit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel fʁe.ʃit fraî.chîte°s°