frangliser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ɡli.ze/
  • orthocode fran.gli.ser

« frangliser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frangliser verbe infinitif fʁɑ̃.ɡli.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

frangliser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

39 formes franglisa, franglisai, franglisaient, franglisais, franglisait, franglisant…
  • franglisa fʁɑ̃.ɡli.za indicatif passé 3e personne singulier
  • franglisai fʁɑ̃.ɡli.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • franglisaient fʁɑ̃.ɡli.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • franglisais fʁɑ̃.ɡli.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • franglisait fʁɑ̃.ɡli.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • franglisant fʁɑ̃.ɡli.zɑ̃[t] présent participe
  • franglisas fʁɑ̃.ɡli.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • franglisasse fʁɑ̃.ɡli.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • franglisassent fʁɑ̃.ɡli.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • franglisasses fʁɑ̃.ɡli.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • franglisassiez fʁɑ̃.ɡli.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • franglisassions fʁɑ̃.ɡli.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • franglise fʁɑ̃.ɡliz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • franglisent fʁɑ̃.ɡliz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frangliser fʁɑ̃.ɡli.ze infinitif
  • franglisera fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frangliserai fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frangliseraient fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frangliserais fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frangliserait fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frangliseras fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frangliserez fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frangliseriez fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frangliserions fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frangliserons fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frangliseront fʁɑ̃.ɡli.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • franglises fʁɑ̃.ɡliz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • franglisez fʁɑ̃.ɡli.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • franglisiez fʁɑ̃.ɡli.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • franglisions fʁɑ̃.ɡli.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • franglisons fʁɑ̃.ɡli.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • franglisâmes fʁɑ̃.ɡli.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • franglisât fʁɑ̃.ɡli.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • franglisâtes fʁɑ̃.ɡli.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • franglisèrent fʁɑ̃.ɡli.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • franglisé fʁɑ̃.ɡli.ze passé participe singulier masculin
  • franglisée fʁɑ̃.ɡli.ze passé participe singulier féminin
  • franglisées fʁɑ̃.ɡli.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • franglisés fʁɑ̃.ɡli.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De franglais, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère franglais à.
    • Bro, comme le fameux Code, comme pour dire qu'on est entre copains, et parce qu'il faut bien frangliser la chose. — site www.lexpress.fr, 13 juillet 2012
    • Mais c'est bien sûr, on allait « frangliser » ! — site blogs.mediapart.fr, 4 mai 2015
    • Il y a des jours où je me dis : ce langage se franglise, il absorbe toutes les modes étrangères sans distinction, il en fait un pot-pourri. — site discours.vie-publique.fr

Source : « frangliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.