franchir le pas
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa/
- orthocode fran.chir .le .pas°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.3 / million
« franchir le pas » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| franchir le pas | verbe | infinitif | fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
franchir le pas verbe · fréq. 0.3
2e groupe · intransitif
1 forme franchir le pas
- franchir le pas fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa infinitif
locution verbale · intransitif
-
familierfiguré
Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité.
- De nombreuses métropoles ont franchi le pas sans ciller. Séoul, à partir de 2002, a commencé à détruire les autoroutes urbaines construites par « Bulldozer Kim », le maire de la ville entre 1966 et 1970. — Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en...
- Il avait bien sûr pensé à mettre fin à ses jours, mais il n’avait pas réussi à franchir le pas. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy
- synonymes
- faire le saut, sauter le pas
Traductions
- Anglais
- take the plunge, go for it
1 autres langues
- Persan
- دست به اقدامی زدن, تصمیمی گرفتن, دل به دریا زدن, بالاخره تصمیم گرفتن
Source : « franchir le pas », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.