fracs

lemme
  • forme de frac nom commun
forme
  • phonétique /fʁak[z]/
  • orthocode fracs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« fracs » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frac nom commun pluriel masculin fʁak[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fracs » est une forme

frac nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : fracs

« fracs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes frac, fracs
  • frac fʁak singulier masculin
  • fracs fʁak[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais frock (« habit d’homme ») issu du français froc.

  1. Vêtement en drap noir que les hommes portent dans une cérémonie, une soirée et qui se termine en deux longues basques dites queue de morue.
    • […] cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, serré dans son frac, à tournure de diplomate, rêvant une influence politique, aristocrate à en puer, musqué, prétentieux. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Entends-tu, Potapitch ? — dit-elle à un petit vieillard orné d’une cravate blanche étalée sur un frac, et d’un crâne déplumé, son majordome, qu’elle avait emmené avec ses bagages. — Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur
    • Dans la salle à manger […], une douzaine de petites tables égaillées, nappées de grosses toiles basque, rassurèrent mon insociabilité. Point de beurre en coquilles, point de maître d’hôtel en frac noir-verdâtre, point de porte-bouquets parcimonieux comportant une anthémis, une anémone fatiguée, un brin de mimosa. — Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), pages 14-15
apparentés
être en pingouin familier

Traductions

Anglais
dress coat, tailcoat, tails
Espagnol
frac
Italien
frac
Allemand
Frack
Catalan
fac
Occitan
frac
Russe
фрак (frak)
3 autres langues
Finnois
frakki
Macédonien
фрак (frak)
Roumain
frac

Source : « frac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
basquesJ, frusquesJ, habitJ, machaonW, vêtementJ
hyperonymes 2
habitJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.