frac
Prononciation et analyses de « frac » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frac | nom commun | singulier masculin | fʁak | 0.2 |
Homophones : Frak, Fracque, Frach
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « frac » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : fracs
Formes de « frac » 2 : frac, fracs
- frac fʁak singulier masculin
- fracs fʁak[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais frock (« habit d’homme ») issu du français froc.
-
Vêtement en drap noir que les hommes portent dans une cérémonie, une soirée et qui se termine en deux longues basques dites queue de morue.
- […] cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, serré dans son frac, à tournure de diplomate, rêvant une influence politique, aristocrate à en puer, musqué, prétentieux. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Entends-tu, Potapitch ? — dit-elle à un petit vieillard orné d’une cravate blanche étalée sur un frac, et d’un crâne déplumé, son majordome, qu’elle avait emmené avec ses bagages. — Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur
- Dans la salle à manger […], une douzaine de petites tables égaillées, nappées de grosses toiles basque, rassurèrent mon insociabilité. Point de beurre en coquilles, point de maître d’hôtel en frac noir-verdâtre, point de porte-bouquets parcimonieux comportant une anthémis, une anémone fatiguée, un brin de mimosa. — Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), pages 14-15
- apparentés
- être en pingouin familier
Traductions
- Anglais
- dress coat, tailcoat, tails
- Espagnol
- frac
- Italien
- frac
- Allemand
- Frack
- Catalan
- fac
- Occitan
- frac
- Russe
- фрак (frak)
3 autres langues
- Finnois
- frakki
- Macédonien
- фрак (frak)
- Roumain
- frac
Source : « frac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- basquesJ, frusquesJ, habitJ, machaonW, vêtementJ
- hyperonymes 2
- habitJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « frac » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fric-frac en dentelles — film sorti en 1957 | oeuvre | 3 | 1 |
| Flics-Frac ! — film sorti en 1980 | oeuvre | 7 | |
| Fric-frac rue Latour — film de Curd Jürgens, sorti en 1961 | oeuvre | 5 | |
| Fric-frac au Far West | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.