frégater
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /fʁe.ɡa.te/
- orthocode fré.ga.ter
- voir aussi rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « frégater » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frégater | verbe | infinitif | fʁe.ɡa.te |
Homophones : frégatés, frégatée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « frégater » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « frégater » 40 : frégate, frégates, frégata, frégatai, frégataient, frégatais…
- frégate fʁe.ɡat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frégates fʁe.ɡat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frégata fʁe.ɡa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- frégatai fʁe.ɡa.te indicatif passé 1re personne singulier
- frégataient fʁe.ɡa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frégatais fʁe.ɡa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frégatait fʁe.ɡa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frégatant fʁe.ɡa.tɑ̃[t] présent participe
- frégatas fʁe.ɡa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frégatasse fʁe.ɡa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frégatassent fʁe.ɡa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frégatasses fʁe.ɡa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frégatassiez fʁe.ɡa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frégatassions fʁe.ɡa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frégatent fʁe.ɡat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frégater fʁe.ɡa.te infinitif
- frégatera fʁe.ɡa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frégaterai fʁe.ɡa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frégateraient fʁe.ɡa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frégaterais fʁe.ɡa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frégaterait fʁe.ɡa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frégateras fʁe.ɡa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frégaterez fʁe.ɡa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frégateriez fʁe.ɡa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frégaterions fʁe.ɡa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frégaterons fʁe.ɡa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frégateront fʁe.ɡa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frégatez fʁe.ɡa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frégatiez fʁe.ɡa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frégations fʁe.ɡa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frégatons fʁe.ɡa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frégatâmes fʁe.ɡa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frégatât fʁe.ɡa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frégatâtes fʁe.ɡa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frégatè fʁe.ɡa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frégatèrent fʁe.ɡa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frégaté fʁe.ɡa.te passé participe singulier masculin
- frégatée fʁe.ɡa.te passé participe singulier féminin
- frégatées fʁe.ɡa.te[z] passé participe pluriel féminin
- frégatés fʁe.ɡa.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de frégate.
-
marine
Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.
- Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France. — Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)
- Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée. — Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22
Source : « frégater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- frégatageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.