fourmi rouge
« fourmi rouge » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fourmi rouge | nom commun | singulier féminin | fuʁ.mi ʁuʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fourmi rouge nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : fourmis rouges
1 forme fourmi rouge
- fourmi rouge fuʁ.mi ʁuʒ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Le qualificatif de rouge vient de la couleur des individus de l’espèce, par opposition aux espèces de couleur différente, notamment les « fourmis noires ».
-
Espèce de fourmi de couleur rouge, le plus souvent Myrmica rubra.
- Les fourmis rouges passent comme un fleuve. Elles ne laissent derrière elles que des squelettes blanchis : parfois un crâne de cheval, un fémur de chameau. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 29 septembre 1968, Robert...
-
Individu d’une telle espèce.
- Moi je leur mettrais des fourmis rouges dans le pantalon. — Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012, page 19
Traductions
- Anglais
- red ant, fire ant
2 autres langues
- Massaï
- l-pʉráí
- Mbochi
- kámbáá
Source : « fourmi rouge », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.