fou furieux
« fou furieux » comme forme 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fou furieux | adjectif | singulier masculin | fu fy.ʁjø | |
| fou furieux | nom commun | singulier masculin | fu fy.ʁjø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fou furieux adjectif · masculin et féminin
féminin : folle furieuse · pluriel : fous furieux
1 forme fou furieux
- fou furieux fu fy.ʁjø singulier masculin
locution adjectivale
Étymologie. Composé de fou et de furieux.
-
Qui est dans un état de folle fureur, de folle furie.
- Un fou furieux a battu deux policières et tenté de les désarmer lors d’une arrestation qui a bien failli tourner au drame, dans la nuit de vendredi, à Sherbrooke, en Estrie. — Maxime Deland, Sherbrooke: Il tabasse deux policières et tente de les désarmer, Le...
Source : « fou furieux », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
fou furieux nom commun · masculin et féminin
pluriel : fous furieux
1 forme fou furieux
- fou furieux fu fy.ʁjø singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de fou et de furieux.
-
au sens propre
Personne en état de folle fureur, de folle furie.
- Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III
-
figuré
Personne dogmatique, incontrôlable ou imprévisible.
- « Un essai thérapeutique a été lancé, très encadré : comme ça, le fou furieux va être occupé à autre chose et on le verra moins sur les plateaux télé » — Les indiscrets – Le conseil choc de Nicolas Sarkozy à Emmanuel Macron sur LePoint.fr,...
- « Stéphane Baly, tête de liste écologiste, est « quelqu’un que j’apprécie » mais il y a dans sa liste « des fous furieux », « des écolos marxistes », a jugé Thierry Pauchet. » — Municipales: à Lille, la droite appelle à voter Aubry face aux "fous furieux"...
Traductions
- Anglais
- raving mad
- Portugais
- louco furioso
1 autres langues
- Tchèque
- zběsilec
Source : « fou furieux », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.