formalisant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de formaliser verbe
- forme
« formalisant » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| formalisant | adjectif | singulier masculin | fɔʁ.ma.li.zɑ̃[t] | |
| formaliser | verbe | présent participe | fɔʁ.ma.li.zɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
formalisant adjectif · masculin et féminin
féminin : formalisante · pluriel : formalisants
4 formes formalisant, formalisante, formalisantes, formalisants
- formalisant fɔʁ.ma.li.zɑ̃[t] singulier masculin
- formalisante fɔʁ.ma.li.zɑ̃t singulier féminin
- formalisantes fɔʁ.ma.li.zɑ̃t[z] pluriel féminin
- formalisants fɔʁ.ma.li.zɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « formalisant » est une forme
formaliser verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« formalisant » est une forme de ce lemme : présent participe.
41 formes formaliser, formalisez, formalise, formalisé, formalisée, formalisera…
- formaliser fɔʁ.ma.li.ze infinitif
- formalisez fɔʁ.ma.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- formalise fɔʁ.ma.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- formalisé fɔʁ.ma.li.ze passé participe singulier masculin
- formalisée fɔʁ.ma.li.ze passé participe singulier féminin
- formalisera fɔʁ.ma.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- formalisons fɔʁ.ma.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- formaliserai fɔʁ.ma.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- formaliseront fɔʁ.ma.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- formaliserez fɔʁ.ma.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- formalisait fɔʁ.ma.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- formaliserais fɔʁ.ma.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- formaliserait fɔʁ.ma.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- formalisent fɔʁ.ma.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- formalisées fɔʁ.ma.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- formalises fɔʁ.ma.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- formalisions fɔʁ.ma.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- formalisés fɔʁ.ma.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- formalisa fɔʁ.ma.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- formalisai fɔʁ.ma.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- formalisaient fɔʁ.ma.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- formalisais fɔʁ.ma.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- formalisant fɔʁ.ma.li.zɑ̃[t] présent participe
- formalisas fɔʁ.ma.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- formalisasse fɔʁ.ma.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- formalisassent fɔʁ.ma.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- formalisasses fɔʁ.ma.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- formalisassiez fɔʁ.ma.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- formalisassions fɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- formaliseraient fɔʁ.ma.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- formaliseras fɔʁ.ma.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- formaliseriez fɔʁ.ma.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- formaliserions fɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- formaliserons fɔʁ.ma.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- formalisiez fɔʁ.ma.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- formalisâmes fɔʁ.ma.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- formalisât fɔʁ.ma.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- formalisâtes fɔʁ.ma.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- formalisè fɔʁ.ma.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- formalisèrent fɔʁ.ma.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se formaliser sə fɔʁ.ma.li.ze infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. → voir formaliser
-
Se vexer, être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies.
- Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé.
- Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise.
- La gaieté, avec sa réputation d’être sans conséquences, rend des services incalculables aux amoureux ; aussi les habiles l’emploient-ils dès le début. Le moyen de se formaliser de ce qui vous fait rire ? — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 39
1 autre exemple
- Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- synonymes
- s’offusquer
Traductions
- Anglais
- offended, offended
- Allemand
- sich stoßen an etw., Anstoß nehmen an etw.
- Néerlandais
- aanstoot nemen
2 autres langues
- Kotava
- tazukorá
- Solrésol
- resimi
Source : « se formaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe 1 · pronominal
Étymologie. Au sens pronominal,dérivé de formel, avec le suffixe -iser. Forme transitive, de l’anglais formalize (« rendre formel »).
- Utilisé uniquement dans se formaliser.
Source : « formaliser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Au sens pronominal,dérivé de formel, avec le suffixe -iser. Forme transitive, de l’anglais formalize (« rendre formel »).
-
Structurer de manière formelle, formuler avec précision selon les règles en vigueur dans un domaine scientifique.
- Il a formalisé sa démonstration mathématique.
- La théorie des ensembles est formalisée par Bolzano (1851), Dedekind (1872-1888) et Cantor (1874-1891).
- dérivés
- se formaliser
- apparentés
- formalisation, formalisme, formaliste, formalité, forme, formel, formellement, formulation, formule, formuler
Traductions
- Anglais
- formalise, formalize
- Néerlandais
- formaliseren
- Occitan
- formalizar
3 autres langues
- Ido
- formuligar
- Same du Nord
- formaliseret
- Suédois
- formalisera
Source : « formaliser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- axiomatiserJ, instituerJ, justifierW, mathématiserJ, validerW
- dérivés 3
- formalisableJ, formalisationJ, formelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.