fondouks
Prononciation et analyses de « fondouks » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fondouk | nom commun | pluriel masculin | fɔ̃.duk[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fondouks » est une forme
Définitions de « fondouk » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : fondouks
« fondouks » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « fondouk » 2 : fondouk, fondouks
- fondouk fɔ̃.duk singulier masculin
- fondouks fɔ̃.duk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe فندق, funduq (« hôtel »).
-
Établissement d’un pays arabe où les voyageurs peuvent passer la nuit, se restaurer, et éventuellement stocker leurs marchandises (dans le cas de marchands).
- Quelque part sur leur trajet, à Vologésiade, ville située on ne sait où sur l’Euphrate, les Palmyréniens disposaient d’un relais en territoire perse : ils y possédaient un comptoir ou, si l’on préfère, un caravansérail, un khân, un fondouk, à la fois hôtellerie et entrepôt, où ils jouissaient d’une exterritorialité de fait. — Paul Veyne, Palmyre. L’irremplaçable trésor, Albin Michel, 2015, page 42
- De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Qu’étaient devenus (…) les caravaniers et leurs bêtes, le fondouk plein de poussière, de rêve et de voyage. — Tharaud, Fête arabe, 1912
1 autre exemple
- Ensuite, nous reprendrons la voiture pour remonter dans la montagne et franchir le col de Sana’a, à 2200 m. Nuit au fondouk. — site www.autreyemen.com
- synonymes
- caravansérail
Traductions
- Anglais
- fonduk
- Espagnol
- fundago, fondac
- Italien
- fondaco
1 autres langues
- Vénitien
- fontego
Source : « fondouk », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aubergeJ, fondicJ, fondiqueJ, fondouckJ
- hyperonymes 2
- hôtellerieJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.