WiKiLeXiK

fols-en-Christ

lemme
forme
  • phonétique /fɔ.l ‿ ɑ̃.kʁist/
  • orthocode fo.ls°-en-.Christ
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « fols-en-Christ » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fol-en-Christ nom commun pluriel masculin fɔ.l ‿ ɑ̃.kʁist

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fols-en-Christ » est une forme

Définitions de « fol-en-Christ » nom commun · masculin

pluriel : fols-en-Christ

« fols-en-Christ » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « fol-en-Christ » 2 : fol-en-Christ, fols-en-Christ
  • fol-en-Christ fɔ.l ‿ ɑ̃.kʁist singulier masculin
  • fols-en-Christ fɔ.l ‿ ɑ̃.kʁist pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de fol, en et Christ.

  1. Christianisme orthodoxe Personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux.
    • La figure du fol-en-Christ, bien qu'elle ne soit pas propre au christianisme orthodoxe, occupe une place particulière dans cette confession.
    • La folie de ceux que l’on nomme « fols en Christ », peu connue en Occident, mais familière à l’Orient chrétien, est d’un type bien particulier : c’est une folie feinte, une simulation. Le fol en Christ -salos (agité, troublé) en grec, yourodivi (avorton) en russe – n’est pas un malade mental, mais une sorte d’acteur, revêtant face aux hommes le masque de la déraison. — Les fols en Christ. Qu’est-ce? sur folieetespoirblog.eklablog.com, 02 décembre 2015
    • À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

Traductions

Russe
юродивый (jurodivyï)

Source : « fol-en-Christ », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.