WiKiLeXiK

fluentes

lemme
forme
  • phonétique /fly.ɑ̃t[z]/ ou /flɥɑ̃t[z]/
  • orthocode flu.ente°s° ou fluente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « fluentes » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fluent adjectif pluriel féminin fly.ɑ̃t[z]
fluente nom commun pluriel féminin flɥɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fluentes » est une forme

Définitions de « fluent » adjectif · masculin et féminin

féminin : fluente · pluriel : fluents

« fluentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fluent » 4 : fluent, fluente, fluentes, fluents
  • fluent fly.ɑ̃[t] singulier masculin
  • fluente fly.ɑ̃t singulier féminin
  • fluentes fly.ɑ̃t[z] pluriel féminin
  • fluents fly.ɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin fluens (« qui coule », pour le style : « qui coule d’une façon uniforme »), de fluere (« couler ») → voir affluent.

  1. Qui bouge, qui coule sans cesse.
  2. Qui change sans cesse.
    • Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York … Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. — Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes,...
  3. anglicisme Capable de parler couramment une seconde langue.
    • Je suis fluent en mandarin et en espagnol et je trouve que je peux comprendre le portugais presque aussi bien que le cantonais. — Reddit, 2014

Source : « fluent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fluente » nom commun · féminin

pluriel : fluentes

« fluentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fluente » 2 : fluente, fluentes
  • fluente flɥɑ̃t singulier féminin
  • fluentes flɥɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de fluent.

  1. Écoulement.
    • Je végéterai au pied des Alpes encore un instant dans la fluente du temps qui engloutit tout. — Voltaire

Source : « fluente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.