fliquent
Prononciation et analyses de « fliquent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fliquer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | flik[t] | |
| fliquer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | flik[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fliquent » est une forme
Définitions de « fliquer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« fliquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « fliquer » 40 : fliquer, flique, fliques, fliquent, fliqué, fliquait…
- fliquer fli.ke infinitif
- flique flik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fliques flik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fliquent flik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fliqué fli.ke passé participe singulier masculin
- fliquait fli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fliqués fli.ke[z] passé participe pluriel masculin
- fliquerais fli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fliquaient fli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fliquez fli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fliquée fli.ke passé participe singulier féminin
- fliquais fli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fliquera fli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fliquiez fli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fliqua fli.ka indicatif passé 3e personne singulier
- fliquai fli.ke indicatif passé 1re personne singulier
- fliquant fli.kɑ̃[t] présent participe
- fliquas fli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fliquasse fli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fliquassent fli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fliquasses fli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fliquassiez fli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fliquassions fli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fliquerai fli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fliqueraient fli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fliquerait fli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fliqueras fli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fliquerez fli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fliqueriez fli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fliquerions fli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fliquerons fli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fliqueront fli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fliquions fli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fliquons fli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fliquâmes fli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fliquât fli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fliquâtes fli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fliquè fli.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fliquèrent fli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fliquées fli.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dénominal de flic avec la désinence -er.
-
familierpéjoratif
Surveiller, contrôler de manière policière.
- L'absence de réaction après ses recherches des derniers jours prouvait que son intuition initiale était juste : la sécurité intérieure de l'Entité fliquait ses communications via ses login et mot de passe personnels, […]. — Cédric Bannel, L'Homme de Kaboul, Robert Laffont, 2011, chap. 16
- Il comprit vite , […], que les histoires qui tournaient en ville sur Battisti étaient fondées : l'adjoint de Vautier fliquait la ville, distribuant les services, s'achetant des fidélités parfois contraintes, mais toujours solides. — Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016, chap. 2
- Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire. — Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016, vol. 1 : Baxter Street, éd. Brage, 2016
1 autre exemple
- Avant, il n’y avait pas la reconnaissance faciale. Mais l’impression que cela donne, c’est qu’on a l’impression d’être fliqué partout. — En Chine, les touristes à l’épreuve des nouvelles technologies: «l’impression d’être...
- dérivés
- flicage
Traductions
- Anglais
- check on
- Allemand
- überwachen
- Néerlandais
- in de gaten houden, spetteren
Source : « fliquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dénominal de flic avec la désinence -er.
-
familier
Nord de la FranceChampagne Ardennes
Éclabousser, en parlant d'un liquide, plus généralement de l’eau.
- Ouvre le robinet moins fort, ça flique partout !
- Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!). — forum fr.answers.yahoo.com, 2006
- synonymes
- cliffer
Source : « fliquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- fliquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.