flique
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de fliquer verbe · 0.0
- forme
-
- phonétique /flik/
- orthocode flique°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« flique » comme forme 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fliquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | flik | 0.0 |
| flique | nom commun | singulier féminin | flik | 0.0 |
| fliquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | flik | 0.0 |
| fliquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | flik | 0.0 |
| fliquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | flik | 0.0 |
| fliquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | flik | 0.0 |
Homophones : flic, flics, Flick, fliques, flicke, fliquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
flique nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : fliques
2 formes flique, fliques
- flique flik singulier féminin
- fliques flik[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Extrêmement rare
Policière.
- Maurice Étienne prit la communication. — Commandant ? — Incroyable enfin quelque chose de positif, on a une flique à nous dans l'école. — Comment est-ce possible ? […] — Qui est cette flique ? — Marco Troussier, Human Bomb, TheBookEdition, 2016, p. 116
- Elle a suivi son père et elle l'a vu avec sa maîtresse, c'était aussi une flique. Il lui payait des restos, ils rigolaient. — Jacques-Olivier Bosco, Coupable, Editions La Bête noire (Robert Laffont), 2018
Traductions
- Anglais
- cop
- Allemand
- Bullin
Source : « flique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « flique » est une forme
fliquer verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« flique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes fliquer, flique, fliques, fliquent, fliqué, fliquait…
- fliquer fli.ke infinitif
- flique flik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fliques flik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fliquent flik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fliqué fli.ke passé participe singulier masculin
- fliquait fli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fliqués fli.ke[z] passé participe pluriel masculin
- fliquerais fli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fliquaient fli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fliquez fli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fliquée fli.ke passé participe singulier féminin
- fliquais fli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fliquera fli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fliquiez fli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fliqua fli.ka indicatif passé 3e personne singulier
- fliquai fli.ke indicatif passé 1re personne singulier
- fliquant fli.kɑ̃[t] présent participe
- fliquas fli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fliquasse fli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fliquassent fli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fliquasses fli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fliquassiez fli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fliquassions fli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fliquerai fli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fliqueraient fli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fliquerait fli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fliqueras fli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fliquerez fli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fliqueriez fli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fliquerions fli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fliquerons fli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fliqueront fli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fliquions fli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fliquons fli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fliquâmes fli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fliquât fli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fliquâtes fli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fliquè fli.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fliquèrent fli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fliquées fli.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dénominal de flic avec la désinence -er.
-
familierpéjoratif
Surveiller, contrôler de manière policière.
- L'absence de réaction après ses recherches des derniers jours prouvait que son intuition initiale était juste : la sécurité intérieure de l'Entité fliquait ses communications via ses login et mot de passe personnels, […]. — Cédric Bannel, L'Homme de Kaboul, Robert Laffont, 2011, chap. 16
- Il comprit vite , […], que les histoires qui tournaient en ville sur Battisti étaient fondées : l'adjoint de Vautier fliquait la ville, distribuant les services, s'achetant des fidélités parfois contraintes, mais toujours solides. — Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016, chap. 2
- Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire. — Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016, vol. 1 : Baxter Street, éd. Brage, 2016
1 autre exemple
- Avant, il n’y avait pas la reconnaissance faciale. Mais l’impression que cela donne, c’est qu’on a l’impression d’être fliqué partout. — En Chine, les touristes à l’épreuve des nouvelles technologies: «l’impression d’être...
- dérivés
- flicage
Traductions
- Anglais
- check on
- Allemand
- überwachen
- Néerlandais
- in de gaten houden, spetteren
Source : « fliquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dénominal de flic avec la désinence -er.
-
familier
Nord de la FranceChampagne Ardennes
Éclabousser, en parlant d'un liquide, plus généralement de l’eau.
- Ouvre le robinet moins fort, ça flique partout !
- Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi[s]) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!). — forum fr.answers.yahoo.com, 2006
- synonymes
- cliffer
Source : « fliquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- fliquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.