WiKiLeXiK

flicaille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de flicailler verbe
forme
  • phonétique /fli.kaj/
  • orthocode fli.caille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « flicaille » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flicaille nom commun singulier féminin fli.kaj 0.3
flicailler verbe indicatif présent 1re personne singulier fli.kaj
flicailler verbe indicatif présent 3e personne singulier fli.kaj
flicailler verbe impératif présent 2e personne singulier fli.kaj
flicailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier fli.kaj
flicailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier fli.kaj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flicaille » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : flicailles

Formes de « flicaille » 2 : flicaille, flicailles
  • flicaille fli.kaj singulier féminin
  • flicailles fli.kaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de flic, avec le suffixe -aille.

  1. populairepéjoratif Police, groupe de flics ou les flics en général.
    • Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille. — Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur de vous buter, Paris : Éditions...
    • Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores. — A. D. G., Cradoque's band, Gallimard (Série Noire nᵒ 1493), 1972, rééd. 1981, page 47
    • […], à savoir que c'est là que j'avais rencontré Roseline, la seule et unique amie que j'aie jamais eue sur terre, et où ces étudiants s'époumonaient à crier qu'ils étaient couillus et n'avaient peur ni du président en place ni de sa flicaille antiémeute. — Marvin Victor, Corps mêlés, Éditions Gallimard, 2011

Traductions

Anglais
heat
Allemand
Polente
Catalan
bòfia

Source : « flicaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
flicJ, policeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « flicaille » est une forme

Définitions de « flicailler » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se flicailler

« flicaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « flicailler » 39 : flicaille, flicaillons, flicailla, flicaillai, flicaillaient, flicaillais…
  • flicaille fli.kaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flicaillons fli.ka.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flicailla fli.ka.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • flicaillai fli.ka.je indicatif passé 1re personne singulier
  • flicaillaient fli.ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flicaillais fli.ka.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flicaillait fli.ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flicaillant fli.ka.jɑ̃[t] présent participe
  • flicaillas fli.ka.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flicaillasse fli.ka.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flicaillassent fli.ka.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flicaillasses fli.ka.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flicaillassiez fli.ka.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flicaillassions fli.ka.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flicaillent fli.kaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flicailler fli.ka.je infinitif
  • flicaillera fli.ka.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flicaillerai fli.ka.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flicailleraient fli.ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flicaillerais fli.ka.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flicaillerait fli.ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flicailleras fli.ka.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flicaillerez fli.ka.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flicailleriez fli.ka.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flicaillerions fli.ka.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flicaillerons fli.ka.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flicailleront fli.ka.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flicailles fli.kaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flicaillez fli.ka.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flicailliez fli.ka.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flicaillions fli.ka.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flicaillâmes fli.ka.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flicaillât fli.ka.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flicaillâtes fli.ka.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flicaillèrent fli.ka.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • flicaillé fli.ka.je passé participe singulier masculin
  • flicaillée fli.ka.je passé participe singulier féminin
  • flicaillées fli.ka.je[z] passé participe pluriel féminin
  • flicaillés fli.ka.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « flicailler »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De flic, avec le suffixe péjoratif -ailler.

  1. péjoratif Avoir une attitude de flic.
    • Si les Russes, par exemple, n'avaient pas l'habitude de se flicailler entre eux, ils seraient aussi moins soupçonneux envers le touriste. — Pierre Gripari, Paraboles et fariboles, 1981
    • Les flics flicaillent et la racaille racaille. — Richard Martineau, La France gangrenée par la racaille, Le Journal de Québec, 3 juillet 2023
    • Les précaires vont se faire flicailler partout et par n'importe qui, super l'ambiance au début du 2e millénaire! — site www.actuchomage.org
    • 1 autre exemple
      • Il a besoin de flicailler pour exister. — site www.archivum.info

Source : « flicailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.