fleuve Rouge
« fleuve Rouge » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fleuve Rouge | nom propre | masculin | flœ.v ‿ ʁuʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fleuve Rouge nom propre · masculin niveau étendu
autre
1 forme fleuve Rouge
- fleuve Rouge flœ.v ‿ ʁuʒ masculin
nom propre · masculin
Étymologie. Calque du chinois classique 紅河 (« fleuve rouge »), probablement via le vietnamien sông Hồng. Ce fleuve a une teinte rouge à cause d’oxyde ferrique.
- Fleuve originaire de Yunnan et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, sur lequel est Hanoï.
Traductions
- Anglais
- Red River
- Espagnol
- río Rojo
- Allemand
- Roter Fluss
- Chinois
- 红河 (Hóng Hé)
- Japonais
- 紅河 (Kōga)
2 autres langues
- Croate
- Crvena rijeka
- Vietnamien
- sông Hồng, Hồng Hà, sông Cái
Source : « fleuve Rouge », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fleuve Rouge — fleuve en Asie | rivière | 62 | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.