fjords
Prononciation et analyses de « fjords » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fjord | nom commun | pluriel masculin | fjɔʁd | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fjords » est une forme
Définitions de « fjord » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : fjords
« fjords » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « fjord » 2 : fjord, fjords
- fjord fjɔʁd singulier masculin
- fjords fjɔʁd pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du norvégien fjord, du vieux norrois fjǫrðr (« estuaire, fjord »), du proto-germanique *ferþu, *ferþuz, ultimement de l’indo-européen *pértus (« traverse »), *per- (« transporter ») et *-tus (suffixe formant des noms d’action à partir d’un radical verbal). La graphie ‹ fiord › est attestée depuis 1829.
-
géographieglaciologie
Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse, sur l’emplacement d’une ancienne vallée glaciaire.
- Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d’une année. Dans ces localités résident des marchands […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- dérivés
- fjord tropical
- apparentés
- aber, ria
Traductions
- Anglais
- fjord
- Espagnol
- fiordo
- Italien
- fiordo
- Allemand
- Fjord
- Portugais
- fiorde
- Néerlandais
- fjord
- Catalan
- fiord
- Occitan
- fiòrd
- Breton
- fjord
- Russe
- фьорд (f’ord)
- Chinois
- 峡湾 (xiáwān)
- Japonais
- フィヨルド (fiyorudo)
- Latin
- fjord
- Espéranto
- fjordo
14 autres langues
- Danois
- fjord
- Finnois
- vuono
- Grec
- φιόρδ (fiórdh)
- Ido
- fyordo
- Islandais
- fjörður
- Kalaallisut
- kangerluk
- Norvégien
- fjord
- Polonais
- fiord
- Same du Nord
- vuotna
- Suédois
- fjord
- Tchèque
- fjord
- Thaï
- ฟยอร์ด (fá-yɔ́ɔt)
- Turc
- fiyord
- Vieux norrois
- fjǫrðr
Source : « fjord », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du norvégien fjord, du vieux norrois fjǫrðr (« estuaire, fjord »), du proto-germanique *ferþu, *ferþuz, ultimement de l’indo-européen *pértus (« traverse »), *per- (« transporter ») et *-tus (suffixe formant des noms d’action à partir d’un radical verbal). La graphie ‹ fiord › est attestée depuis 1829.
-
Zootechnie
Race de petit cheval polyvalent, originaire de Norvège, voisin des shetlands, dont la taille au garrot est en moyenne de 1,45 m, à couleur de robe unique, isabelle, avec des marques sauvages, parfois considéré comme un poney, parfois comme un cheval de selle ou encore comme cheval de trait : attelage, voltige, loisirs, randonnée équestre.
- Presqu’aussi éloignés de l’habitat du cheval de Prjewalsky que les chevaux basques, se trouvent les « Fjord-poneys » de Norvège. Leur élevage se fait depuis des temps immémoriaux et ils ont des caractères morphologiques bien fixés. — Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France - Volume 89,...
- synonymes
- poney fjord, fjording, fjordhest, nordbag, norwegian dun
- hyperonymes
- cheval, cheval polyvalent, poney, cheval de selle, cheval de trait
Traductions
- Anglais
- fjord horse
- Latin
- fiordus
Source : « fjord », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- anseJ, calangueJ, carangeJ, carangueJ, défiléJ, fiordW, golfeJ, lochJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criqueJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, raceJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, valléeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.