firman

Définitions

1. 1. l’islam Édit, ordre ou permis d’un souverain musulman.
   Heussein Bey allégua que nous étions munis d’un firman du vice-roi […]
   Au moment de nous séparer, il s’adressa à votre serviteur, à raison de mes fonctions de chancelier du Divan, que j’étais à cette époque, pour m’annoncer que Sa Hautesse, prenant en considération la requête qu’il lui avait présentée, de concert avec le sérasquier, avait bien voulu rendre la liberté à Stéfanâki, destiné à être interprète de l’armée, et à l’exilé Yacovâki, dont le sérasquiérat utiliserait les services. Il me donna, en outre, personnellement, l’ordre de promulguer, dès mon arrivée à la Sublime-Porte, les firmans relatifs à leur mise en liberté et de les délivrer au sérasquier.
   Vous me remettrez le firman à votre bonne volonté, car j’ai toute confiance en votre loyauté et tenue de parole !

Étymologie

De l’arabe فرمان, firman (« décret, ordre »), lui-même du persan فرمان, farmân de même sens.

Synonymes

Hyperonymes

Formes fléchies