finter

  • verbe 1er groupe transitif ou intransitif fréq. lemme 0.0

phonétique /fin.te/ orthocode fin.ter fréquence 0.0 / million

« finter » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
finter verbe infinitif fin.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

finter verbe · fréq. 0.0

39 formes finter, finta, fintai, fintaient, fintais, fintait…
  • finter fin.te infinitif
  • finta fin.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • fintai fin.te indicatif passé 1re personne singulier
  • fintaient fin.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fintais fin.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fintait fin.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fintant fin.tɑ̃[t] présent participe
  • fintas fin.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fintasse fin.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fintassent fin.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fintasses fin.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fintassiez fin.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fintassions fin.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • finte fint indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fintent fint indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fintera fin.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • finterai fin.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • finteraient fin.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • finterais fin.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • finterait fin.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • finteras fin.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • finterez fin.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • finteriez fin.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • finterions fin.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • finterons fin.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • finteront fin.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fintes fint[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fintez fin.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fintiez fin.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fintions fin.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fintons fin.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fintâmes fin.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fintât fin.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fintâtes fin.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fintèrent fin.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • finté fin.te passé participe singulier masculin
  • fintée fin.te passé participe singulier féminin
  • fintées fin.te[z] passé participe pluriel féminin
  • fintés fin.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l'occitan fintar, épier, ruser, feinter.

  1. Occitanie Épier, observer, surveiller.
    • L’avantage du langage de chez nous est que les mots et expressions sont colorés et vivants. Vous voyez, on peut employer ce verbe « finter » à propos de ces mamettes (grands-mères) qui tirent discrètement leur rideau et qui regardent ce qui se passe dans la rue, histoire de voir si la fille de la voisine a changé de copain ou si le platane de la place tient toujours debout ! — Midi Libre, 05/04/2013
  2. Occitanie Feindre, simuler, faire semblant de faire.
    • Je me fais une énième crise: du coup, je finte le sport car motivation plus basse que basse.
  3. intransitif Occitanie Ruser, se dérober, échapper à ses responsabilités, faire l’école buissonnière.
    • Véritable virtuose de cette discipline, il a ensuite proposé un show époustouflant en sautant au-dessus de dix-huit personnes allongées au sol, tête bêche. Et, en faisant monter les enchères à vingt personnes, il a finté: plutôt que de s'élever dans les airs, son vélo a roulé sur leurs jambes. C'est l'un des secrets du trial: personne n'a été blessé. — La dépêche du Midi, 16/07/2000

Traductions

Occitan
fintar

Source : « finter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.