VER:pron — épicène
/finisize/
Syllabes : fi.ni.si.ze
Orthocode : fi.nni.ci.ser
Définitions
-
1.
Donner un caractère finnois à.
Il meurt donc le 7 mars 1931 à Stockholm (comble de l'ironie pour quelqu'un qui a toujours voulu se « finniciser » !) en revenant d'un séminaire donné à Copenhague........Ils poussent le lifting jusqu'à finniciser leurs patronymes – comme le peintre symboliste Akseli Gallen-Kalela, exposé ces jours-ci au musée d’Orsay, et qui délaissa en 1907 son patronyme de naissance, Axel Waldemar Gallén.Dans les quatre pays visités, les efforts de terminologie scientifique et technique ne semblent pas très poussés, sauf en Finlande où la langue se prête bien à la création de néologismes et où les entreprises industrielles paraissent soucieuses de « finniciser » les expressions technologiques leur venant de l'étranger.
Étymologie
De finnois, avec le suffixe -iser.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) finnicisa | /finisiza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fi.ni.si.za | fi.nni.ci.sa |
| (me) finnicisai | /finisizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fi.ni.si.zɛ | fi.nni.ci.sai |
| (se) finnicisaient | /finisizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fi.ni.si.zɛ | fi.nni.ci.saie°n°t° |
| (me) finnicisais | /finisizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fi.ni.si.zɛ | fi.nni.ci.sais° |
| (te) finnicisais | /finisizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fi.ni.si.zɛ | fi.nni.ci.sais° |
| (se) finnicisait | /finisizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fi.ni.si.zɛ | fi.nni.ci.sait° |
| (se) finnicisant | /finisizɑ̃/ | participe, present | fi.ni.si.zɑ̃ | fi.nni.ci.sant° |
| (te) finnicisas | /finisiza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fi.ni.si.za | fi.nni.ci.sas° |
| (me) finnicisasse | /finisizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fi.ni.si.zas | fi.nni.ci.sasse° |
| (se) finnicisassent | /finisizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fi.ni.si.zas | fi.nni.ci.sasse°n°t° |
| (te) finnicisasses | /finisizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fi.ni.si.zas | fi.nni.ci.sasse°s° |
| (vous) finnicisassiez | /finisizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.za.sje | fi.nni.ci.sa.ssiez |
| (nous) finnicisassions | /finisizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.za.sjɔ̃ | fi.nni.ci.sa.ssions° |
| (me) finnicise | /finisiz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise° |
| (se) finnicise | /finisiz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise° |
| (te) finnicise | /finisiz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise° |
| (me) finnicise | /finisiz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise° |
| (se) finnicise | /finisiz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise° |
| (se) finnicisent | /finisiz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fi.ni.siz | fi.nni.cise°n°t° |
| (se) finnicisent | /finisiz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fi.ni.siz | fi.nni.cise°n°t° |
| (se) finniciser | /finisize/ | infinitif | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.ser |
| (se) finnicisera | /finisizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁa | fi.nni.ci.se.ra |
| (me) finniciserai | /finisizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁɛ | fi.nni.ci.se.rai |
| (se) finniciseraient | /finisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁɛ | fi.nni.ci.se.raie°n°t° |
| (me) finniciserais | /finisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁɛ | fi.nni.ci.se.rais° |
| (te) finniciserais | /finisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁɛ | fi.nni.ci.se.rais° |
| (se) finniciserait | /finisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁɛ | fi.nni.ci.se.rait° |
| (te) finniciseras | /finisizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fi.ni.si.zə.ʁa | fi.nni.ci.se.ras° |
| (vous) finniciserez | /finisizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁe | fi.nni.ci.se.rez |
| (vous) finniciseriez | /finisizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁje | fi.nni.ci.se.riez |
| (nous) finniciserions | /finisizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁjɔ̃ | fi.nni.ci.se.rions° |
| (nous) finniciserons | /finisizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁɔ̃ | fi.nni.ci.se.rons° |
| (se) finniciseront | /finisizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fi.ni.si.zə.ʁɔ̃ | fi.nni.ci.se.ront° |
| (te) finnicises | /finisiz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise°s° |
| (te) finnicises | /finisiz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fi.ni.siz | fi.nni.cise°s° |
| (vous) finnicisez | /finisize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sez |
| (vous) finnicisez | /finisize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sez |
| (vous) finnicisiez | /finisizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.zje | fi.nni.ci.siez |
| (vous) finnicisiez | /finisizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.zje | fi.nni.ci.siez |
| (nous) finnicisions | /finisizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zjɔ̃ | fi.nni.ci.sions° |
| (nous) finnicisions | /finisizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zjɔ̃ | fi.nni.ci.sions° |
| (nous) finnicisons | /finisizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zɔ̃ | fi.nni.ci.sons° |
| (nous) finnicisons | /finisizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zɔ̃ | fi.nni.ci.sons° |
| (nous) finnicisâmes | /finisizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fi.ni.si.zam | fi.nni.ci.sâme°s° |
| (se) finnicisât | /finisiza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fi.ni.si.za | fi.nni.ci.sât° |
| (vous) finnicisâtes | /finisizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fi.ni.si.zat | fi.nni.ci.sâte°s° |
| (se) finnicisèrent | /finisizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fi.ni.si.zɛʁ | fi.nni.ci.sère°n°t° |
| (se) finnicisé | /finisize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sé |
| (se) finnicisée | /finisize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sée° |
| (se) finnicisées | /finisize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sée°s° |
| (se) finnicisés | /finisize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fi.ni.si.ze | fi.nni.ci.sés° |