fincas
« fincas » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fincas | nom commun | — | fin.ka[z] | |
| finca | nom commun | pluriel féminin | fɛ̃n.ka[z] |
Homophones : finca
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fincas nom commun
1 forme fincas
- fincas fin.ka[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « fincas » est une forme
finca nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : fincas
« fincas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes finca, fincas
- finca fin.ka singulier féminin
- fincas fɛ̃n.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol finca.
-
Dans un contexte espagnol ou latino-américain
Propriété, maison de campagne.
- La finca de Nilo et sa piscine sont aujourd’hui en vente. — KARACHI. Pourquoi la princesse a parlé, nouvelObs.fr, 28 septembre 2011
- J’ai quand même revu Fidel, et pour la dernière fois, en mai 1968. Il voulait me remettre en main propre le texte du journal du Che en Bolivie. Dans la petite finca où il passait la nuit, il se souciait surtout de la préparation de la « zafra des huit millions », cette récolte de la canne à sucre pour laquelle il allait mobiliser toutes les énergies du pays. — François Maspero, Les Abeilles et la Guêpe, Éditions du Seuil, 2002, page 207
- C’est comme ça aussi que mon papa s’est mis à travailler sur la côte, dans les fincas. Et c’était déjà un homme, et il a commencé à gagner de l’argent pour ma grand-mère. — Elizabeth Burgos, Moi, Rigoberta Menchú. Une vie et une voix, la révolution au...
Traductions
- Espagnol
- finca
- Catalan
- finca
Source : « finca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.