filme
Prononciation et analyses de « filme » 5 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| filmer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | film | 3.3 |
| filmer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | film | 1.1 |
| filmer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | film | 0.1 |
| filmer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | film | 0.1 |
| filmer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | film | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « filme » est une forme
Définitions de « filmer » verbe · fréq. 40.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« filme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.3), indicatif présent 1re personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « filmer » 40 : filmer, filmé, filme, filmée, filmés, filmait…
- filmer fil.me infinitif
- filmé fil.me passé participe singulier masculin
- filme film indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- filmée fil.me passé participe singulier féminin
- filmés fil.me[z] passé participe pluriel masculin
- filmait fil.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- filmes film[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- filmez fil.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- filmées fil.me[z] passé participe pluriel féminin
- filment film[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- filmais fil.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- filmant fil.mɑ̃[t] présent participe
- filmera fil.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- filmons fil.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- filmaient fil.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- filmerai fil.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- filmiez fil.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- filmerait fil.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- filmions fil.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- filmerons fil.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- filmeront fil.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- filmerais fil.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- filma fil.ma indicatif passé 3e personne singulier
- filmerez fil.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- filmeras fil.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- filmeriez fil.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- filmeraient fil.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- filmèrent fil.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- filmai fil.me indicatif passé 1re personne singulier
- filmerions fil.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- filmè fil.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- filmas fil.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- filmasse fil.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- filmassent fil.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- filmasses fil.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- filmassiez fil.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- filmassions fil.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- filmâmes fil.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- filmât fil.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- filmâtes fil.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de film.
-
Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
- Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017
-
par extension
Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
- Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — Dr. Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient. - Pratiques, conseils, obstacles :...
-
familier
Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
- Filmer et réserver 8 heures au frais. — journal 20 minutes, 16 février 2018, page 3, dans une recette de cuisine
- Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 14
- Cameroun Photographier.
- synonymes
- tourner
- dérivés
- autofilmer, filmable, filmage, filmeur, infilmable, refilmer, téléfilmer
Traductions
- Anglais
- film, shoot, film
- Espagnol
- filmar
- Italien
- filmare
- Chinois
- 录像 (lùxiàng)
4 autres langues
- Kotava
- elpatá, wanuyá
- Polonais
- filmować
- Same du Nord
- govvet, filbmet
- Tchèque
- filmovat, točit, natočit, natáčet
Source : « filmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cinématographierJ, photographierJ
- antonymes 1
- projeterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.