WiKiLeXiK

filatures

lemme
forme
  • phonétique /fi.la.tyʁ[z]/
  • orthocode fi.la.ture°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « filatures » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
filature nom commun pluriel féminin fi.la.tyʁ[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « filatures » est une forme

Définitions de « filature » nom commun · féminin · fréq. 2.4

pluriel : filatures

« filatures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « filature » 2 : filature, filatures
  • filature fi.la.tyʁ singulier féminin
  • filatures fi.la.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de filer, avec le suffixe -ature.

  1. Usine où l’on file en grand les matières textiles.
    • Filature de soie, de laine, de coton.
    • Le contremaître, les ouvriers d’une filature.
    • Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
  2. textile Action ou art de filer en grand.
    • Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  3. cuisine Usine ou atelier où l’on élabore des andouilles.
    • [..] Depuis l’achat de la Maison Danjou (filature d’andouille centenaire) jusqu’à sa vente récente. — L’andouille de Vire sur www.vire.com
  4. par extension Action de suivre quelqu’un pour le surveiller.
    • Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • Un détective peut prendre quelqu’un en filature.
    • Puis, à force de surveillance et de filatures, ils ont débordé sur les départements voisins et remonté les échelons d’un réseau de revendeurs de cannabis, heroïne et cocaïne. — Christophe Gobin, Laurence Munier, Trafic de stups : dix-sept interpellations, Vosges...
hyperonymes
usine
dérivés
prendre en filature, rupture de filature

Traductions

Anglais
spinning factory, filature, watch, surveillance, shadowing
Italien
filanda, filatura, pedinamento
Portugais
fiação
Arabe
قيافة (qiyèfa)
3 autres langues
Kotava
femura, suzdara
Solrésol
ladosolfa, l'adosolfa
Suédois
spinneri, skugga

Source : « filature », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
espionnageJ, filageJ, fonderieJ, monitorageJ, pistageJ, surveillanceJ, textileJ, usineJ
hyperonymes 2
actionJ, techniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.