figuraliser
- verbe 1er groupe transitif direct emploi pronominal possible
phonétique /fi.ɡy.ʁa.li.ze/ orthocode fi.gu.ra.li.ser
« figuraliser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| figuraliser | verbe | infinitif | fi.ɡy.ʁa.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
figuraliser verbe niveau étendu
39 formes figuralisa, figuralisai, figuralisaient, figuralisais, figuralisait, figuralisant…
- figuralisa fi.ɡy.ʁa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- figuralisai fi.ɡy.ʁa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- figuralisaient fi.ɡy.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- figuralisais fi.ɡy.ʁa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- figuralisait fi.ɡy.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- figuralisant fi.ɡy.ʁa.li.zɑ̃[t] présent participe
- figuralisas fi.ɡy.ʁa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- figuralisasse fi.ɡy.ʁa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- figuralisassent fi.ɡy.ʁa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- figuralisasses fi.ɡy.ʁa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- figuralisassiez fi.ɡy.ʁa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- figuralisassions fi.ɡy.ʁa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- figuralise fi.ɡy.ʁa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- figuralisent fi.ɡy.ʁa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- figuraliser fi.ɡy.ʁa.li.ze infinitif
- figuralisera fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- figuraliserai fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- figuraliseraient fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- figuraliserais fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- figuraliserait fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- figuraliseras fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- figuraliserez fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- figuraliseriez fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- figuraliserions fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- figuraliserons fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- figuraliseront fi.ɡy.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- figuralises fi.ɡy.ʁa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- figuralisez fi.ɡy.ʁa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- figuralisiez fi.ɡy.ʁa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- figuralisions fi.ɡy.ʁa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- figuralisons fi.ɡy.ʁa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- figuralisâmes fi.ɡy.ʁa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- figuralisât fi.ɡy.ʁa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- figuralisâtes fi.ɡy.ʁa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- figuralisèrent fi.ɡy.ʁa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- figuralisé fi.ɡy.ʁa.li.ze passé participe singulier masculin
- figuralisée fi.ɡy.ʁa.li.ze passé participe singulier féminin
- figuralisées fi.ɡy.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- figuralisés fi.ɡy.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De figural, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère figural à.
- Ce vide, cet irreprésentable, il n’a jamais essayé de le raconter, ou de le mettre en scène, de le figuraliser, mais, métaphoriquement ou métonymiquement, par déplacement, par la trituration des mots, l’exhaustion de la langue, il a tenté de remplir cette chambre : la remplir d’objets, de traces, de bribes, de listes, d’effets — Jean-Luc Joly, Connaissement du monde, 2006
- Cette totalité doit se figuraliser dans l’œuvre « réaliste », esthétiquement valable, comme totalité globalisante de la vie figurée, reflet de la totalité objective de la vie historique, dans ses rapports d’« essence » et non pas dans ses apparitions phénoménales. — Jean Bessière, Histoire des poétiques, 1997
Source : « figuraliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.