WiKiLeXiK

fenugrec

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /fə.ny.ɡʁɛk/
  • orthocode fe.nu.grec
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fenugrec » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fenugrec nom commun singulier masculin fə.ny.ɡʁɛk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fenugrec » nom commun · masculin

pluriel : fenugrecs

Formes de « fenugrec » 2 : fenugrec, fenugrecs
  • fenugrec fə.ny.ɡʁɛk singulier masculin
  • fenugrecs fə.ny.ɡʁɛk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin fenum graecum (« foin grec »).

  1. botanique Nom usuel de Trigonella foenum-graecum, plante herbacée, annuelle, de la famille des Fabacées, originaire d’une zone allant de l’Irak au Pakistan, dont la graine mucilagineuse, odorante — qui contient, entre autres, de la diosgénine de la coumarine et de la sotolone —, est émolliente et adoucissante, elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine.
    • Dans l'énumération des graines dont l'utilisation est interdite pour les usages autres que la semence, il [le Journal officiel du 12.11] fait figurer, entre le sainfoin et le fenugrec, le soya. — La Terre fr., 29 novembre 1941
    • La femme et l’homme avaient disparu, mais sur la table il y avait un bouquet de fleurs, de ces longues tiges que les paysans garnissent de minuscules immortelles dont ils avivent les couleurs par des encres et qui gardent une odeur de fenugrec et de paille. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 153
    • Dans les brumes de ses rêves, il humait la cardamone et le fenugrec, croquait des graines de cumin et de moutarde noire, savourait la trace qu’une feuille de cari laissait dans du beurre clarifié… — Tran-Nhut, Les Travers du docteur Porc, Picquier poche, 2016, page 261
    • 1 autre exemple
      • Le fenugrec est aussi utilisé aujourd’hui comme fixateur efficace de l’azote et restaurateur des sols. — La Domestication des plantes, Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss, traduit de...
synonymes
senegrain, sénégrain, senègre, senegré, trigonelle
hyperonymes
dicotylédones, fabacées

Traductions

Anglais
fenugreek
Espagnol
alholva, fenogreco
Italien
fieno greco, trigonella
Allemand
Blockshornklee, Griechisch Heu
Néerlandais
fenegriek, bokshoorn
Catalan
fenigrec, senigrec, alfolba
Arabe
حُلْبَة (ḥulbah), حُلْبَة رُومِيَّة, حُلْبَة مَزْرُوعَة
Russe
пажитник (pažitnik)
Japonais
フェヌグリーク (fenugurikku)
Latin
buceras, telis
Espéranto
fenugreko
9 autres langues
Akkadien
𒌑𒂘
Arabe marocain
7alba
Conventions internationales
Trigonella foenum-graecum
Croate
piskavica
Haoussa
hulba
Norvégien (bokmål)
bukkehornkløver
Polonais
kozieradka
Tamoul
வெந்தயம் (ventiyam)
Wallon
sinagrêye

Source : « fenugrec », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 15
angiospermeJ, dicotylédoneJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, fabacéeJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fenugrec » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fenugrec — espèce de plantes taxon 93 450

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.