fenils
Prononciation et analyses de « fenils » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fenil | nom commun | pluriel masculin | fə.nil[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fenils » est une forme
Définitions de « fenil » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : fenils
« fenils » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « fenil » 2 : fenil, fenils
- fenil fə.nil singulier masculin
- fenils fə.nil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »).
-
agriculture
Lieu où on entrepose le foin.
- Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864
- Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92
- La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
1 autre exemple
- Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage. — Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain...
- synonymes
- fenière toponyme
Traductions
- Anglais
- hayloft
- Espagnol
- henil
- Italien
- fienile
- Allemand
- Heustadel, Heuboden
- Néerlandais
- hooischuur, hooizolder
- Catalan
- pallissa
- Occitan
- fenil, fenial, fenièr, fenièra, feniera, heèra, henèra
- Russe
- сеновал (senoval)
- Espéranto
- fojnejo
11 autres langues
- Basque
- belartegi
- Corse
- finaghju
- Croate
- sjenik
- Danois
- høloft
- Gallo
- ahaot a fein
- Luxembourgeois
- Genn, Gennen
- Norvégien
- høyloft
- Ossète
- хосдон, хуаллагдонӕ
- Polonais
- stodoła, bróg
- Suédois
- höskulle
- Wallon
- poyî
Source : « fenil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- barnJ, bercailJ, grangeJ, grenierJ, hangarJ
- hyperonymes 2
- grenierJ, localJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.