fendre l'oreille

locution verbale · indirect, transitif

Étymologie. Composé de fendre et de oreille ; le mot apparait dans la cavalerie, par allusion à la coutume de fendre l’oreille aux chevaux mis à la réforme ^([1]).

1. vieilli Mettre à la retraite.
   • Dire qu’ils vont lui fendre l’oreille ! un crâne soldat, qui vous vernit un meuble comme un garçon ébéniste. — Frédéric de Reiffenberg, La Vie de garnison, 1863
   • Dix ans plus tard, lors de la révolution de 1944, on lui confia la présidence du comité d’épuration du Quai d’Orsay. Il se signala par son zèle et fendit l’oreille à d’excellents serviteurs du pays. — Horace de Carbuccia, Le Massacre de la victoire, tome II : Les Racines de l’Enfer,...
   • On veut fendre l'oreille à Truffier comme professeur du Conservatoire, à cause de son âge. — Paul Léautaud, Journal littéraire, 30 janvier 1929 ; Mercure de France, Paris, 1986,...
   • 1 autre exemple

     • Et moi, dit Jacques d'Auranne, quand on m´aura fendu l'oreille je me retirerai à Saint-Cère et je cultiverai mes vignes. — Pierre de Coulevain, Au cœur de la vie, “Château de Mortin” ; Calmann-Lévy éditeurs,...

Source : « fendre l’oreille », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).