fenaisons
Prononciation et analyses de « fenaisons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fenaison | nom commun | pluriel féminin | fə.nɛ.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fenaisons » est une forme
Définitions de « fenaison » nom commun · féminin
pluriel : fenaisons
« fenaisons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fenaison » 2 : fenaison, fenaisons
- fenaison fə.nɛ.zɔ̃[n] singulier féminin
- fenaisons fə.nɛ.zɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de fener (« faire les foins »), avec le suffixe -aison.
-
Action de faner l’herbe d’un pré après l’avoir fauchée dans le but de la récolter en foin.
- Maintenant la vallée était troublée au loin par toutes sortes de bruits : des battements de faux, des grincements d’essieu, des claquements de fouet, des murmures de voix. C’est qu’en effet, comme elle l’avait remarqué en revenant de Saint-Pipoy, la fenaison était commencée dans les prairies les mieux exposées, où l’herbe avait mûri plus vite. — Hector Malot, En famille, 1893
- Elle reçut en pleine figure la tiède caresse d'un soir de fenaison. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 184
- La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
par extension
Époque à laquelle on fait les foins.
- La fenaison approche.
Traductions
- Anglais
- haymaking, haymaking
- Italien
- fienagione, fienagione
- Portugais
- fenação, fenagem
- Néerlandais
- hooien, hooioogst
- Occitan
- fenason, fenason, fenairatge
- Russe
- сенокос (senokos)
- Espéranto
- fojnado, fojnepoko
3 autres langues
- Corse
- finera
- Ido
- fenifado
- Wallon
- fenaedje, fenåmoes, fenaedje, fenåjhe
Source : « fenaison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fanageJ, fauchaisonJ, récolteJ
- hyperonymes 2
- actionJ, coupeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.