WiKiLeXiK

fellahs

lemme
forme
  • phonétique /fe.la[z]/
  • orthocode fe.llah°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fellahs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fellah nom commun pluriel féminin fe.la[z]
fellah nom commun pluriel masculin fe.la[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fellahs » est une forme

Définitions de « fellah » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : fellahs

« fellahs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « fellah » 2 : fellah, fellahs
  • fellah fe.la singulier féminin ; singulier masculin
  • fellahs fe.la[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe فَلَّاح fellāḥ.

  1. Paysan d’Égypte et d'Afrique du Nord.
    • Une partie du Delta est en friche ; des milliers de fellahs ont été massacrés par les Albanais ; le reste a passé dans la Haute-Égypte. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811 & dans Œuvres...
    • J’ai vu le fellah affamé soulevant avec instinctive vénération et millénaire conscience le pot de glaise que sa charrue de bois venait de déterrer d’un sol qu’il a connu avant que les archéologues s’en occupassent. — Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 24 ; discours prononcé en...
    • Les fellahs sèment le blé et l’orge. — Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 10
    • 2 autres exemples
      • Le fellah aisé et respectueux des anciens usages fait préparer la « bsissa » et la distribue aux khammes, une femme saisit une poignée de « bsissa » et en enduit l’encolure des bœufs de labour pour que l’année soit pluvieuse. — Pierre Bardin, La vie d’un douar : essai sur la vie rurale dans les grandes plaines de...
      • L'Adrar Dren, « la montagne des montagnes », est source de vie pour le peuple marocain. Toute l’eau dont elle est prodigue vient irriguer les champs que les fellahs labourent depuis des millénaires. — Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en...

Traductions

Anglais
fellah
Néerlandais
Noordafrikaanse boer
Espéranto
felaho
1 autres langues
Polonais
fellach

Source : « fellah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
paysanJ
hyperonymes 1
paysanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.