faux-cil

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de faux-cils nom commun
forme
  • phonétique /fo.sil/
  • orthocode faux°-.cil
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« faux-cil » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faux-cil nom commun singulier masculin fo.sil
faux-cils nom commun singulier masculin fo.sil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

faux-cil nom commun · masculin

pluriel : faux-cils

2 formes faux-cils, faux-cil
  • faux-cils fo.sil[z] pluriel masculin
  • faux-cil fo.sil singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de faux et de cil

  1. Cosmétologie Cils artificiels, le plus souvent destinés à donner l’impression d’augmenter la longueur des cils naturels.
    • Penchée devant la glace, elle ajustait un faux-cil. « Tiens, il va falloir que je le décolle complètement pour le recoller ... » — Roger Fournier, L'Innocence d'Isabelle, Le Cercle du Livre de France, 1969, page 143
    • Elle a encore maigri et le bronzage excessif accuse davantage ses rides. Ça ne l’empêche pas de papilloter du faux-cil en direction de Christophe et de crachoter quelques compliments sur son compte, dans l’oreille d’Antoinette, mais suffisamment fort pour qu’il les entende. — Françoise Dorin, Les Lits à une place, Flammarion, 1980, chapitre 7
    • — Que l’aristocratie est toujours la classe supérieure, par exemple... Attention a ton faux-cil ! rétorqua Monty en pressant le coin d’un des faux-cils de sa sceur. — Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1991, chapitre 9
apparentés
extensions de cils
paronymes
faucille

Traductions

Anglais
false eyelash, false lash, falsie

Source : « faux-cil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « faux-cil » est une forme

faux-cils nom commun · masculin

« faux-cil » est une forme de ce lemme : singulier masculin.

2 formes faux-cils, faux-cil
  • faux-cils fo.sil[z] singulier masculin
  • faux-cil fo.sil singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de faux et de cil

  1. Cosmétologie Pluriel de faux-cil.
    • Si la colle saute aux yeux, maquilez au mascara ou à l'eye-liner liquide. Recouvrez faux et vrais cils de mascara pour les homogénéiser. Retirez toujours les faux-cils avant de vous coucher. — Jane Campsie, Coiffure & Maquillage, Könemann, 1999, chapitre 5
    • Dans les deux cas, on met un peut de colle spécialement destinée aux faux-cils (grise ou noire, évitez la version blanche, trop apparente) à la base des faux-cils, et on utilise une pince à épiler pour venir les placer aussi près que possible de la racine des cils naturels. — Bruno Rhéaume, Belles: Outils et Astuces pour un Maquillage Réussi, Québec Amérique,...
    • Elle avait l'impression que l’un de ses faux-cils était en train de se détacher. Elle a appuyé dessus pour essayer de le remettre en place, se disant que c'était sans doute à cause de la chaleur. Elle portait une nouvelle paire de faux-cils. — Lily Brett, Lola Bensky, La Grande Ourse, 2014, chapitre 1
apparentés
extensions de cils, recourbe-cils
paronymes
faucille

Traductions

Anglais
false eyelashes, false lashes, falsies

Source : « faux-cils », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.