fausses-couches
- lemme
-
- forme de fausse-couche nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « fausses-couches » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fausse-couche | nom commun | pluriel féminin | fos.kuʃ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fausses-couches » est une forme
Définitions de « fausse-couche » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : fausses-couches
« fausses-couches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « fausse-couche » 2 : fausse-couche, fausses-couches
- fausse-couche fos.kuʃ singulier féminin
- fausses-couches fos.kuʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois.
-
médecine
Interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané.
- Elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu’hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu’elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit ; même qu’elle a failli en claquer. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- — Moi si mon avant-dernier n’était pas mort à la naissance, et si j’avais pas eu cette fausse-couche au départ qui m’a laissée des mois patraque et d’ailleurs je m’en suis jamais vraiment relevée, on aurait tout aujourd’hui, et peut-être même on aurait eu le Prix. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
-
Québec
Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures référence nécessaire (résoudre le problème).
- Il conduit une fausse-couche, une Festiva.
- apparentés
- se blesser
Traductions
- Anglais
- miscarriage
- Espagnol
- aborto espontáneo
- Italien
- aborto spontaneo
- Allemand
- Fehlgeburt
- Portugais
- aborto espontâneo
- Néerlandais
- miskraam
- Russe
- вы́кидыш (výkidyš)
- Chinois
- 流产 (liúchǎn)
- Japonais
- 流産 (ryūzan)
12 autres langues
- Coréen
- 유산 (yusan)
- Danois
- spontan abort
- Finnois
- keskenmeno
- Grec
- αποβολή (apovolh)
- Hindi
- गर्भस्राव
- Hébreu
- הפלה טבעית
- Lituanien
- persileidimas
- Polonais
- poronienie
- Songhaï koyraboro senni
- zama
- Suédois
- missfall
- Tchèque
- potrat
- Vietnamien
- hư thai
Source : « fausse-couche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- avortementW, avortonJ, grossesseW, ivgW, mortinatalitéW
- hyperonymes 3
- affectionJ, maladieJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.