WiKiLeXiK

fast-food

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.7
forme
  • phonétique /fast.fud/
  • orthocode fast-.food
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « fast-food » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fast-food nom commun singulier masculin fast.fud 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fast-food » nom commun · masculin · fréq. 2.7

pluriel : fast-foods · orthographe traditionnelle

Formes de « fast-food » 3 : fast-food, fast food, fast-foods
  • fast-food fast.fud singulier masculin
  • fast food fast fud singulier masculin
  • fast-foods fast.fud[z] pluriel masculin

nom commun · anglicisme, masculin

Étymologie. De l’anglais fast-food (« restaurant »).

  1. Restauration rapide où le but est de faire gagner du temps au client.
    • Le fast-food est un plaisir pervers. Une jouissance intellectuelle d’abord : la volupté de se vautrer dans le politiquement incorrect. — Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 53
    • Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet. — Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chapitre 2
    • En raison de leurs propriétés hydro- et oléophobes, ces composés sont utilisés dans une grande variété d’articles du quotidien, depuis les poêles antiadhésives jusqu’aux emballages de fast-food. — Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants...
  2. commerce Restaurant où le client est servi très rapidement.
    • Il s’agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées. — Christophe Bourseiller, L’extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS...
    • Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition. — Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101

Traductions

Anglais
fast food
Allemand
Fastfood, Schnellkost, Schnellgaststätte
Arabe
وجبات سريعة
Chinois
快餐
Japonais
ファーストフード (fāsutofūdo)
Espéranto
rapidmanĝejo, krakmanĝejo
10 autres langues
Coréen
즉석식 (jeugseogsig)
Grec
ταχυφαγείο
Géorgien
ფასტფუდი (p̕astp̕udi)
Hongrois
gyorsétterem
Islandais
skyndibiti
Norvégien
hurtigmat
Norvégien (nynorsk)
snøggmat
Persan
غذای سریع, خوراک تیار (xōrāk-i tayyār)
Suédois
snabbmat
Tchèque
rychlé občerstvení

Source : « fast-food », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
fast foodJ, restaurationJ, snack-barJ
hyperonymes 11
endroitJ, filmJ, lieuJ, malbouffeJ, modeJ, oeuvreJ, restauJ, restaurationJ, restoJ, snackJ, établissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.