farsiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« farsiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
farsiser verbe infinitif faʁ.si.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

farsiser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes farsisa, farsisai, farsisaient, farsisais, farsisait, farsisant…
  • farsisa faʁ.si.za indicatif passé 3e personne singulier
  • farsisai faʁ.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • farsisaient faʁ.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • farsisais faʁ.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • farsisait faʁ.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • farsisant faʁ.si.zɑ̃[t] présent participe
  • farsisas faʁ.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • farsisasse faʁ.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • farsisassent faʁ.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • farsisasses faʁ.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • farsisassiez faʁ.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • farsisassions faʁ.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • farsise faʁ.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • farsisent faʁ.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • farsiser faʁ.si.ze infinitif
  • farsisera faʁ.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • farsiserai faʁ.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • farsiseraient faʁ.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • farsiserais faʁ.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • farsiserait faʁ.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • farsiseras faʁ.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • farsiserez faʁ.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • farsiseriez faʁ.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • farsiserions faʁ.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • farsiserons faʁ.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • farsiseront faʁ.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • farsises faʁ.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • farsisez faʁ.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • farsisiez faʁ.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • farsisions faʁ.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • farsisons faʁ.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • farsisâmes faʁ.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • farsisât faʁ.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • farsisâtes faʁ.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • farsisèrent faʁ.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • farsisé faʁ.si.ze passé participe singulier masculin
  • farsisée faʁ.si.ze passé participe singulier féminin
  • farsisées faʁ.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • farsisés faʁ.si.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De farsi, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère farsi à.
    • Il serait étonnant que dans toute l’étendue de l’Iran de l’époque islamique et dans l’Asie centrale, le berceau de la langue darie (persane), il n’ait pas existé un vocable désignant cet animal autrefois si répandu, et que les locuteurs persans se soient vus contraints d’emprunter le mot arabe wabar et de le farsiser plus tard sous la forme babar. — Mohammad Mokri, Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes, 2003
    • Certes, avec la venue de l’islam et l’entrée du Coran dans la vie des gens, la langue arabe a eu une grande influence sur l’iranien, beaucoup de mots arabes se sont introduits dans le farsi et des dérivés en ont été créés, que les Iraniens essaient tant bien que mal de « farsiser » d’ailleurs, mais ce n’est pas pour autant que ce sont des Arabes. — site cettevoixestlibre.wordpress.com

Source : « farsiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.