falaque

  • nom commun masculin et féminin épicène pluriel : falaques

phonétique /fa.lak/ orthocode fa.laque°

« falaque » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
falaque nom commun singulier féminin fa.lak
falaque nom commun singulier masculin fa.lak

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

falaque nom commun · masculin et féminin niveau étendu

2 formes falaque, falaques
  • falaque fa.lak singulier féminin ; singulier masculin
  • falaques fa.lak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Via le turc falaka (« bastonnade des pieds »), de l’arabe فلق, falq (« fissure, bris, éclat »).

  1. Bastonnade des pieds, supplice pratiqué en Orient.
    • La falaque ou bastonnade sur la plante des pieds est pour les moindres crimes : mais quand leurs crimes méritent la mort, il les fait étrangler ou coudre dans un sac & jetter dans quelque lac ou rivière. — Dictionnaire militaire, 1758
    • Souvent on leur donne la falaque, ayant la tête contre terre, et recevant sur leurs pieds élevés en haut et passés dans les trous d’un morceau de bois, des centaines de coups de bâton, ou de cordes poicées, ou de nerfs de bœufs ! — Thomas Robert Bugeaud, Histoire de l’Algérie française, volume 3, 1850

Traductions

Anglais
falaka, bastinado
1 autres langues
Turc
falaka

Source : « falaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.