faire la fine bouche
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /fɛʁ la fin buʃ/
- orthocode faire° .la .fine° .bouche°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
« faire la fine bouche » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faire la fine bouche | verbe | infinitif | fɛʁ la fin buʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faire la fine bouche verbe · fréq. 0.2
3e groupe
1 forme faire la fine bouche
- faire la fine bouche fɛʁ la fin buʃ infinitif
locution verbale
-
Se montrer dédaigneux, délicat, difficile, exigeant.
- L'informatisation des échanges entre les personnes n'est peut-être pas idéale mais quand c'est tout ce qu'on a, on ne fait pas la fine bouche, on fait des compromis. — Argument, volume XXIII, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 135
- Si tout n’a pas été parfait mardi — à l’image, d’ailleurs, de ce stade glacial, tant sur le plan de l’ambiance que de la clim —, si les automatismes restent à peaufiner et que certains joueurs devront vite se mettre au niveau des autres (on pense à Pavard et à Tchouaméni), on serait culotté de faire la fine bouche. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 26
- synonymes
- faire la petite bouche, faire la fine gueule
Traductions
- Anglais
- choosy
- Italien
- fare gli schizzinosi
- Russe
- быть привередливым (bytʹ priveredlivym)
Source : « faire la fine bouche », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.