faire eau
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /fɛ.ʁ ‿ o/
- orthocode faire° .eau
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« faire eau » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faire eau | verbe | infinitif | fɛ.ʁ ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faire eau verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme faire eau
- faire eau fɛ.ʁ ‿ o infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de faire et de eau.
-
Navigation
Se remplir d’eau accidentellement, en parlant d’un navire ; avoir une voie d’eau.
- Au moment où il se disposaient à revenir chargés d’or et de perles, ils s’aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride. — Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie...
- En effet, en jetant les yeux sur le canot, il était facile de s’apercevoir qu’il commençait à faire eau. — Alexandre Dumas, Murat, dans Les Crimes Célèbres, Élibron Classics, 1999, page 109
- hyperonymes
- prendre l’eau
- paronymes
- faire de l’eau
Traductions
- Espagnol
- hacer agua
- Allemand
- lecken
- Catalan
- fer aigües
1 autres langues
- Shingazidja
- uforoha
Source : « faire eau », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.