faire des siennes

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fɛʁ dɛ sjɛn/
  • orthocode faire° .des .sienne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« faire des siennes » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faire des siennes verbe infinitif fɛʁ dɛ sjɛn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

faire des siennes verbe · fréq. 0.1

3e groupe

1 forme faire des siennes
  • faire des siennes fɛʁ dɛ sjɛn infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de faire et de du sien.

  1. Faire des folies, jouer un mauvais tour, avoir de mauvais procédés qui sont bien dans le caractère, dans les habitudes de celui qui s’en est rendu coupable.
    • C’était encore le tyran Cuff qui faisait des siennes il châtiait vigoureusement le jeune Osborne, qu’il avait chargé d’une expédition assez dangereuse, et qui n’en était pas venu à son honneur. — Philarète Chasles, Le roman de mœurs en Angleterre, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1849
    • Ah bien ! c’est que votre maman a encore fait des siennes ; elle frappe dur quand elle tape sur vous. — Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, 1857
    • Voilà précisément notre cinquième chien de droite qui fait des siennes ! Je vais le corriger ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
    • 3 autres exemples
      • Néanmoins, le bruit courut, dans les environs, qu’une espèce d’homme sauvage, emplumé et cornu, s’était montré à plus de dix personnes, et on en conclut que le diable était venu faire des siennes dans le quartier de l’Arsenal. — Bibliophile Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, 1882
      • Dites-donc … vous avez encore fait des vôtres ici ? — Abel Hermant, L’esbroufe, acte Iᵉʳ, scène 12 ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, 1904, page 92
      • Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 52

Traductions

1 autres langues
Picard
fére éd sés acqs, fére dés fàrdréques, fére dés wàroulries, fére édz infants chins qhu, wàrouler

Source : « faire des siennes », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.