faire brasser le Canayen

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /fɛʁ bʁa.se lə ka.na.jɛ̃/
  • orthocode faire° .bra.sser .le .Ca.na.yen
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« faire brasser le Canayen » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faire brasser le Canayen verbe infinitif fɛʁ bʁa.se lə ka.na.jɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

faire brasser le Canayen verbe niveau étendu

3e groupe · essentiellement pronominal

1 forme faire brasser le Canayen
  • faire brasser le Canayen fɛʁ bʁa.se lə ka.na.jɛ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de brasser et de Canayen.

  1. Québec Se faire secouer.
    • La route était pleine de cahots. Je te dis qu’on s’est fait brasser le Canayen !
  2. figuré Québec Se faire réprimander.
    • Je te dis qu’en revenant à la maison, je me suis fait brasser le Canayen.
  3. figuré Québec Passer un mauvais quart d’heure, un moment difficile.
    • D’habitude, c’est un grand parleur, mais avec ce gars-là, il s’est fait brasser le Canayen en pas pour rire.

Traductions

Anglais
to get pushed around

Source : « se faire brasser le Canayen », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.