fêtardes
« fêtardes » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fêtarde | nom commun | pluriel féminin | fɛ.taʁd[z] | 0.1 |
| fêtard | adjectif | pluriel féminin | fɛ.taʁd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fêtardes » est une forme
fêtarde nom commun · féminin · fréq. 0.5
masculin : fêtard · pluriel : fêtardes
« fêtardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
2 formes fêtarde, fêtardes
- fêtarde fɛ.taʁd singulier féminin
- fêtardes fɛ.taʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de fête, avec le suffixe -arde.
-
Femme aimant faire la fête, participant à une fête.
- Maïna, pétulante comme d’habitude, a mené la conversation et nous avons bien ri. Elle a largué son amoureux, pas assez vivant à son goût et est repartie dans sa vie de fêtarde. — Nadia Lesage, Laisse couler, ça va venir ! , Raleigh, lulu.com, 2016, p. 44
- synonymes
- bambocharde, bambocheuse, noceuse
Traductions
- Anglais
- merry maker, reveler, party animal
- Allemand
- Nachteule
Source : « fêtarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- teufeuseJ, teuffeuseJ
- hyperonymes 18
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- fêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
fêtard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : fêtarde · pluriel : fêtards
« fêtardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes fêtard, fêtards, fêtarde, fêtardes
- fêtard fɛ.taʁ[t] singulier masculin
- fêtards fɛ.taʁ[z] pluriel masculin
- fêtarde fɛ.taʁd singulier féminin
- fêtardes fɛ.taʁd[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de fête, avec le suffixe -ard. Sans rapport étymologique avec le plus ancien faitard, fetard (« nonchalant, paresseux »).
-
Qui aime faire la fête.
- Vous trouvez qu’il est naturel de voir des vieillards mourir de faim et de misère, pendant que les oisifs fêtards gaspillent l’argent de façon inouïe, dépensent, dit-on, en une soirée de quoi nourrir plusieurs familles pauvres pendant toute une année ?… — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 304
- Un jeune gommeux, fils poitrinaire et fêtard d’un grand industriel. — Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918
- Des yeux gonflés, les yeux d’un fêtard qui a perdu, hier soir, au Cercle et qui n’est rentré chez lui que parce qu’il n’y avait plus de partenaires pour le baccara et que la nuit, elle aussi, regagnait ses pénates. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 76
Traductions
- Anglais
- partygoer, party animal
- Espagnol
- fiestero, fiestera
- Italien
- gaudente, festaiolo
- Allemand
- Partylöwe, Partygänger, Partygängerin
- Néerlandais
- feestvierder, feestganger, feestbeest, fuifnummer
- Catalan
- fester
2 autres langues
- Kotava
- jorafamaf
- Norvégien (bokmål)
- festløve, festmenneske, partygoer
Source : « fêtard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.