fêle
Prononciation et analyses de « fêle » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fêle | nom commun | singulier féminin | fɛl | |
| fêler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fɛl | |
| fêler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fɛl | |
| fêler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fɛl | |
| fêler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fɛl | |
| fêler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fɛl |
Homophones : Fell, fells, Fel, fell, Fels, felle, fesles, felles, fêlent, fêles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fêle » nom commun · féminin
pluriel : fêles
Formes de « fêle » 2 : fêle, fêles
- fêle fɛl singulier féminin
- fêles fɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fistula (« tube »).
-
MiroiterieVerrerie
Canne, ou espèce de sarbacane ou tuyau creux en fer, au moyen duquel on prélève une portion de pâte de verre du creuset afin de la mettre en forme en la soufflant.
- Ce fut peut-être sur les côtes de la Méditerranée, dans les ateliers phéniciens, ou bien plus à l’est, dans l’actuelle Syrie, qu’un artisan ingénieux eut l’idée de remplacer le moulage ou le pressage de la pâte brûlante par son gonflage au moyen d’une longue tige creuse, en métal, qu’on appelle une fêle ou, plus communément, une canne. — Serge Bramly, La transparence et le reflet, 2015
Source : « fêle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- felleJ, fesleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fêle » est une forme
Définitions de « fêler » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« fêle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fêler » 40 : fêlé, fêlée, fêlés, fêlées, fêler, fêlant…
- fêlé fɛ.le passé participe singulier masculin
- fêlée fɛ.le passé participe singulier féminin
- fêlés fɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
- fêlées fɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- fêler fɛ.le infinitif
- fêlant fɛ.lɑ̃[t] présent participe
- fêle fɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fêlent fɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fêla fɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- fêlerai fɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fêlait fɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fêlerait fɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fêles fɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fêlez fɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fêlai fɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- fêlaient fɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fêlais fɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fêlas fɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fêlasse fɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fêlassent fɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fêlasses fɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fêlassiez fɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fêlassions fɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fêlera fɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fêleraient fɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fêlerais fɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fêleras fɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fêlerez fɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fêleriez fɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fêlerions fɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fêlerons fɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fêleront fɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fêliez fɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fêlions fɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fêlons fɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fêlâmes fɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fêlât fɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fêlâtes fɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fêlè fɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fêlèrent fɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Probablement issu du latin vulgaire *fagelare, lui-même du latin flagellare (« fouetter, battre, flageller »).
-
Fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes l’une avec l’autre.
- Il ne faut pas exposer ce vase à la gelée, elle le fêlerait.
- Ce plat se fêlera, si on l’approche trop du feu.
- Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, se dit des personnes qui, étant d’une santé délicate, se ménagent mieux que les autres.
1 autre exemple
- Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
figuré
Avoir le timbre de la voix qui s'altère (comme celui d'une cloche fêlée).
- La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée. — Proust, Plais. et jours, 1896, page 138
-
figuré
Être atteint par la déraison, par une certaine bizarrerie.
- À Paris, il n’y a pas de grande recette sans grande dépense. Toutes les fortes têtes s’y fêlent, comme pour donner une soupape à leur vapeur. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle. — Zola, Doc. littér., 1881, page 141
- dérivés
- fêlé, fêlure
Traductions
- Anglais
- crack, shatter
- Espagnol
- resquebrajar, agrietar
- Italien
- incrinare
- Allemand
- anbrechen
- Portugais
- fender
- Catalan
- esquerdar
8 autres langues
- Finnois
- halkaista
- Kotava
- ludzoté, vanempá
- Norvégien (bokmål)
- sprekke
- Same du Nord
- luddet
- Solrésol
- relaredo
- Suédois
- spräcka
- Tchèque
- naprasknout
- Ukrainien
- тріснути, надтріснути, надбити, потріскати
Source : « fêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- casserJ, fendillerJ, fendreJ, fissurerJ, étoilerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.