WiKiLeXiK

féminités

lemme
forme
  • phonétique /fe.mi.ni.te[z]/
  • orthocode fé.mi.ni.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « féminités » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
féminité nom commun pluriel féminin fe.mi.ni.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « féminités » est une forme

Définitions de « féminité » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : féminités

« féminités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « féminité » 2 : féminité, féminités
  • féminité fe.mi.ni.te singulier féminin
  • féminités fe.mi.ni.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de féminin avec le suffixe -ité.

  1. Caractère de ce qui est féminin.
    • Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles. — Louise de Vilmorin, Migraine, Paris : Editions Gallimard, 1959
    • Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité. — Perla Servan-Schreiber, La Féminité : de la liberté au bonheur, 1994
    • Ainsi, la complicité particulière de Juliette avec sa mère est patente. Parfois, vous les garçons, vous vous en amusiez de façon un peu pincée : la sœusœur n’étant pas exactement « traitée » comme vous. Ce n’est pas que votre mère la préfère, c’est qu’il y a entre elles une promesse de femme, les prémices d’un lien de chair et de féminité qui leur font se dire des confidences qui nous échappent. — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
    • 1 autre exemple
      • Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité. — Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie...
antonymes
masculinité, virilité

Traductions

Anglais
femininity, womanliness
Espagnol
feminidad
Italien
femminilità
Allemand
Fraulichkeit, Weiblichkeit
Néerlandais
vrouwelijkheid
Russe
женственность (ženstvennostʹ)
Japonais
女らしさ (onnarashisa), 女性性 (joseisei)
Espéranto
ineco
9 autres langues
Bambara
musoya
Coréen
여성성 (yeoseongseong)
Grec
θηλυκότητα (thilikótita)
Grec ancien
θηλύτης (thēlútēs), γυναικοκρασία (gunaikokrasía)
Ido
femineso
Indonésien
kewanitaan
Kotava
ayikyuca
Lingala
bomwǎsí
Tchèque
ženství

Source : « féminité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
femmeW, féminismeJ, féminitudeJ, sexeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.