eye-liner
Prononciation et analyses de « eye-liner » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eye-liner | nom commun | singulier masculin | aj.laj.nœʁ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « eye-liner » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : eye-liners
Formes de « eye-liner » 2 : eye-liner, eye-liners
- eye-liner aj.laj.nœʁ singulier masculin
- eye-liners aj.laj.nœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'anglais eyeliner composé de eye (« œil ») et liner (« ligne »).
-
anglicisme
Cosmétologie
Maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.
- Des yeux fardés d'un eye-liner noir.
- Le sillon gris, sous une paupière, provenait de la débâcle de l'« eye-liner ». — Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 286.
- Je n’avais oublié ni ses longs cheveux de jais ni ses grands yeux soulignés d’un épais trait d’eye-liner noir. — Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan,...
2 autres exemples
- L'Eye-liner fait fureur — Paris-presse, L'Intransigeant, 13 octobre 1960
- Rouge à lèvres franc. Sourcils hauts et courts. Paupières ourlées par deux tons dégradés d’Eye-Liner. Cils très chargés de Mascara. — Voyage autour de la mode printanière, Combat : organe du Mouvement de libération...
Traductions
- Anglais
- eyeliner, eye liner
- Allemand
- Eyeliner
- Portugais
- delineador
2 autres langues
- Finnois
- rajausväri
- Tchèque
- oční linka
Source : « eye-liner », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- eyelinerW, ligneurJ
- hyperonymes 1
- crayonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.