extravagamment

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /ɛks.tʁa.va.ɡa.mɑ̃[t]/
  • orthocode ex.tra.va.ga.mment°

« extravagamment » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
extravagamment adverbe — ɛks.tʁa.va.ɡa.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

extravagamment adverbe

1 forme extravagamment
  • extravagamment ɛks.tʁa.va.ɡa.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de extravagant, avec le suffixe -ment.

  1. rare De façon extravagante.
    • J’ai précisément en réserve dans un coffre un habit fort propre en velours noir avec des rubans feu, qui ne sent point son théâtre et que pourrait porter un homme de cour, car c’est aujourd’hui une fantaisie fréquente chez les auteurs et poëtes de mettre à la scène des aventures du temps, sous noms supposés, qui exigent des habits d’honnêtes gens et non de baladins extravagamment déguisés à l’antique ou à la romanesque. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Marchant d’un pas ferme, l’homme au vieil ulster d’un roux pisseux coudoyait presque ceux dont, quelques jours plus tôt, il avait été l’égal — des hommes bien vêtus, frais et dispos à la mine fleurie — et des femmes exquises, délicieusement toilettées, extravagamment surchargées de fourrures et de bijoux, aux visages radieux et aux yeux pleins de mystère et de promesses : vivantes créatures dont le rire était une douce musique, mais dont les gestes étaient fiers et hautains. — Louis-Joseph Vance, Le loup solitaire, traduction de Richard de Clerval, Librairie des...
  2. Très rare Très.
    • Imaginez quelque chose d'exquis et d'extravagamment beau — Gustave Flaubert, Correspondance, 1862, page 3

Traductions

Anglais
extravagantly
Italien
stravagantemente, estravagantemente
1 autres langues
Sicilien
stravagantimenti, strampallatamenti

Source : « extravagamment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.