extraterrestres
- lemme
-
- forme de extraterrestre nom commun · 6.0, extraterrestre adjectif · 1.7
- forme
Prononciation et analyses de « extraterrestres » 4 analyses · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extraterrestre | nom commun | pluriel masculin | ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] | 4.2 |
| extraterrestre | nom commun | pluriel féminin | ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] | 1.8 |
| extraterrestre | adjectif | pluriel féminin | ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] | 1.1 |
| extraterrestre | adjectif | pluriel masculin | ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « extraterrestres » est une forme
Définitions de « extraterrestre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 9.0
épicène · pluriel : extraterrestres · orthographe rectifiee
« extraterrestres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.2), pluriel féminin (1.8).
Formes de « extraterrestre » 2 : extraterrestres, extraterrestre
- extraterrestres ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- extraterrestre ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de terrestre, avec le préfixe extra- (« hors de »).
-
Science-fiction
Être qui vient d’une autre planète.
- Un des mouvements qui a le plus fait parler de lui au cours des années quatre-vingt est celui fondé par le Français Claude Vorilhon, dont la vie a été bouleversée à la suite d’une « rencontre historique » avec des extraterrestres. — Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec...
-
figuré
Personne qui possède des qualités surhumaines que l’on pourrait attribuer à un extraterrestre.
- Lieutenant-colonel à 26 ans pour l’un, président de la République française à 39 pour l’autre : extraterrestres. — Thomas Deslogis, Alexandre Benalla, un «extraterrestre» étrangement terre-à-terre sur...
- Il y a un extraterrestre dans ta tête ; dans la mienne, ça parle aux décédés aux perdus aux trop puissants. — Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du...
- synonymes
- alien, EBE, entité biologique extra-terrestre, ET, hyperêtre, xénomorphe
- hyponymes
- Aldébaranais, Aldébaranien, Aldébarien, Martien, Petit-Gris, Sélénite, Zéta-réticulien
- apparentés
- 👽, 👾, OVNI, petit homme vert
Traductions
- Anglais
- extraterrestrial, alien
- Espagnol
- extraterrestre, alienígena
- Italien
- extraterrestre, alieno
- Allemand
- Außerirdischer, Alien, Außerirdische
- Portugais
- alienígena, extraterrestre
- Occitan
- extraterrèstre
- Arabe
- غَرِيب (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- инопланетянин (inoplanetânin)
- Chinois
- 外星人 (wàixīngrén), 宇宙人 (yǔzhòurén)
- Japonais
- 宇宙人 (uchūjin), 異星人 (iseijin), エイリアン (eirian)
- Espéranto
- eksterterano
11 autres langues
- Albanais
- jashtëtokësor
- Croate
- vanzemaljsko biće
- Finnois
- avaruusolento
- Grec
- εξωγήινος (exoyíinos)
- Polonais
- kosmita
- Roumain
- extraterestru
- Serbo-croate
- vanzemaljac, izvanzemaljac, svemirac
- Slovaque
- mimozemšťan, mimozemšťanka
- Suédois
- utomjording
- Tchèque
- mimozemšťan, mimozemšťanka
- Wallon
- ciryin, ciryinne, estrateresse
Source : « extraterrestre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- extra-terrestreW, martienJ
- antonymes 1
- terrestreJ
- hyperonymes 6
- filmJ, humanoïdeJ, individuJ, monstreJ, oeuvreJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « extraterrestre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.5
épicène · pluriel : extraterrestres · orthographe rectifiee
« extraterrestres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1), pluriel masculin (0.6).
Formes de « extraterrestre » 2 : extraterrestres, extraterrestre
- extraterrestres ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- extraterrestre ɛks.tʁa.tɛ.ʁɛstʁ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de terrestre, avec le préfixe extra- (« hors de »).
-
Qui n’appartient pas au domaine terrestre, qui ne provient pas de la Terre. Créature qui habiterait une autre planète que la Terre.
- Les philosophes peuvent rire de la simplicité du croyant ; mais ils ne peuvent nier qu’il n’y ait dans ces magnifiques espérances, proposées à tous les fidèles sans distinction de rang, quelque chose de sublime qu’il est impossible de remplacer quand on ferme à l’homme la perspective d’une vie extraterrestre. — « extraterrestre », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle,...
- Les habitants de South Brewham (Angleterre), ont dû craindre une invasion extraterrestre après avoir confondu les lumières d’un drone avec un ovni. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 21
- apparentés
- exoplanète
Traductions
- Anglais
- extraterrestrial
- Espagnol
- extraterrestre
- Italien
- extraterrestre
- Allemand
- außerirdisch, extraterrestrisch
- Occitan
- extraterrèstre
- Russe
- внеземно́й (vnezemnój), иноплане́тный (inoplanétnyj)
- Japonais
- 地球外 (chikyūgai)
- Espéranto
- ekstertera
5 autres langues
- Basque
- estralurtar
- Croate
- vanzemaljski
- Slovaque
- mimozemský
- Suédois
- utomjordisk
- Tchèque
- mimozemský
Source : « extraterrestre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- extra-terrestreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.