WiKiLeXiK

exsangues

lemme
forme
  • phonétique /ɛk.sɑ̃ɡ[z]/
  • orthocode ex.sangue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « exsangues » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exsangue adjectif pluriel féminin ɛk.sɑ̃ɡ[z] 0.1
exsangue adjectif pluriel masculin ɛk.sɑ̃ɡ[z]
exsanguer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛk.sɑ̃ɡ[z]
exsanguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛk.sɑ̃ɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « exsangues » est une forme

Définitions de « exsangue » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : exsangues

« exsangues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « exsangue » 2 : exsangue, exsangues
  • exsangue ɛk.sɑ̃ɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • exsangues ɛk.sɑ̃ɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin exsanguis (« sans sang »).

  1. médecine Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup.
    • C'était un homme d'environ quarante-cinq ans, jeune, malgré les cheveux blancs, la bouche amère, la figure exsangue. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Un bon sourire vint se poser sur ses lèvres exsangues, un sourire comme en ont les convalescents quand ils commencent à espérer que le mal qui les a frappés ne les emportera pas. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
    • Appuyée au mur, les mains derrière le dos, une petite fille blonde, exsangue, se mit à pleurer ; et les garçons disaient : « Ça fera une belle amoureuse plus tard. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 63
    • 1 autre exemple
      • La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. — Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017
  2. par extensionfiguré En ruine ou très affaibli, à bout de forces.
    • Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues. — Anne-Aël Durand et Gary Dagorn, Syrie : à quoi ressemblait la ville d’Alep avant la...
    • La chaleur abrutissante, la poussière rouge de la latérite, les silences de plomb et les bruits assourdissants, les couleurs exsangues des paysages, le chaos, le feu et la mort semblent être ses moyens d’autodéfense. — Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, pages 102-107
    • Les océans sont exsangues : surexploités, pollués et dévastés par des méthodes de pêche destructrices, ils sont méthodiquement vidés de leurs extraordinaires ressources, longtemps pensées inépuisables et de ce fait dramatiquement délaissées par l’opinion comme les pouvoirs publics. — Notre Mission, bloomassociation.org
    • 2 autres exemples
      • Sache que ce cœur exsangue pourrait un jour s'arrêter si, comme un boomerang, tu ne reviens pas me chercher. — Serge Gainsbourg, Comme un boomerang, 1975
      • La France, quant à elle, est minée par l'instabilité politique et une situation budgétaire exsangue. — Adina Revol, "Guerre en Ukraine: la paix de Trump est une capitulation face à...

Traductions

Anglais
exsanguine, bloodless, which has been bled dry
Espagnol
exangüe, exangüe
Italien
esangue
Allemand
blutleer, ausgeblutet, blutleer
Néerlandais
leeggebloed, bloedeloos, futloos, slap, bleek
Occitan
sangbegut
Breton
diwad
2 autres langues
Croate
iscrpljen, iscrpljen
Normand
essanqué

Source : « exsangue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
affaibliJ, anémiqueJ, blafardJ, blêmeJ, cadavériqueJ, cireuxJ, faibleJ, hâveJ, livideJ, plombéJ, pâleJ, raplaplaJ, ruinéJ, terreuxJ
antonymes 6
enluminéJ, pléthoriqueJ, richeJ, rubicondJ, sanguinJ, vigoureuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « exsanguer » verbe

1er groupe · transitif direct

« exsangues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « exsanguer » 39 : exsangue, exsangues, exsangua, exsanguai, exsanguaient, exsanguais…
  • exsangue ɛk.sɑ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • exsangues ɛk.sɑ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exsangua ɛk.sɑ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • exsanguai ɛk.sɑ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • exsanguaient ɛk.sɑ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exsanguais ɛk.sɑ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exsanguait ɛk.sɑ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exsanguant ɛk.sɑ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • exsanguas ɛk.sɑ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exsanguasse ɛk.sɑ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exsanguassent ɛk.sɑ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exsanguasses ɛk.sɑ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exsanguassiez ɛk.sɑ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exsanguassions ɛk.sɑ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exsanguent ɛk.sɑ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exsanguer ɛk.sɑ̃.ɡe infinitif
  • exsanguera ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exsanguerai ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exsangueraient ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exsanguerais ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exsanguerait ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exsangueras ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exsanguerez ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exsangueriez ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exsanguerions ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exsanguerons ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exsangueront ɛk.sɑ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exsanguez ɛk.sɑ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exsanguiez ɛk.sɑ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exsanguions ɛk.sɑ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exsanguons ɛk.sɑ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exsanguâmes ɛk.sɑ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exsanguât ɛk.sɑ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exsanguâtes ɛk.sɑ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exsanguèrent ɛk.sɑ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • exsangué ɛk.sɑ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • exsanguée ɛk.sɑ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • exsanguées ɛk.sɑ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • exsangués ɛk.sɑ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « exsanguer »

verbe · transitif

Étymologie. De exsangue.

  1. Vider de son sang.
    • C’est cette variété que M. Huzard est porté à regarder comme la véritable sangsue de cheval, ou du moins celle qu’on accuse de s’attacher aux jambes des chevaux et des bœufs, au point de les exsanguer, dont nous avons fait la sangsue de cheval, H. sanguisuga, de M. Savigny. — Frédéric Cuvier, « Sangsue médicinale noire », article du Dictionnaire des sciences...
    • Tué d’abord, exsangué ensuite au Sud, ou égorgé de mort lente et hurlante pour l’exsanguer au Nord. — revue Terrain 25, nᵒ de septembre 1995
    • On va exsanguer combien de régiments sur cette putain de colline, avant de s’y installer ? — Daniel Stilinovic, On sera rentrés pour les vendanges, 2012
synonymes
exsanguiner, saigner
apparentés
sang

Traductions

1 autres langues
Croate
iscijediti krv ((1a)), očistiti ((1bc))

Source : « exsanguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.