excellentes
Prononciation et analyses de « excellentes » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| excellent | adjectif | pluriel féminin | ɛk.sɛ.lɑ̃t[z] | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « excellentes » est une forme
Définitions de « excellent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 41.5
féminin : excellente · pluriel : excellents
« excellentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.2).
Formes de « excellent » 4 : excellent, excellente, excellents, excellentes
- excellent ɛk.sɛ.lɑ̃[t] singulier masculin
- excellente ɛk.sɛ.lɑ̃t singulier féminin
- excellents ɛk.sɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- excellentes ɛk.sɛ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin excellens (« qui surpasse en hauteur »), participe de excello (« se dresser au-dessus », « s’enorgueillir, exceller »).
-
Qui excelle ; qui possède toutes les qualités requises, très bon.
- Les cuisiniers excellent à faire ce mets excellent.
- Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- dérivés
- excellemment, excellentiser, excellentissime
Traductions
- Anglais
- excellent
- Espagnol
- excelente
- Italien
- eccellente, eccellente
- Allemand
- exzellent, hervorragend, trefflich, ausgezeichnet, vorzüglich
- Portugais
- excelente
- Néerlandais
- uitstekend, uitmuntend, excellent
- Catalan
- excel·lent
- Occitan
- excellent, chanut, requist
- Arabe
- مُمْتَاز, جَيِّد, مُتَفَوِّق, ممتاز
- Russe
- превосходный (prevoshodnyj), отличный (otličnyj)
- Japonais
- 優れた (sugureta), 偉い (erai), 優良 (yūryō)
- Espéranto
- bonega
12 autres langues
- Ancien français
- optime
- Basque
- bikain
- Finnois
- etevä
- Grec
- άριστος (áristos)
- Ido
- ecelanta
- Indonésien
- unggul
- Letton
- lielisks
- Polonais
- znakomity, wyśmienity
- Same du Nord
- áivan, válljugas
- Suédois
- förträfflig, ypperlig
- Tchèque
- výborný
- Ukrainien
- прекрасний, славний
Source : « excellent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- premierW, éminentW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.